1
00:00:02,000 --> 00:00:03,479
ডিপফেক হয়ে গেছে
তৈরি করা সহজ

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,439
এবং সনাক্ত করা কঠিন।

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,399
আমরা যা দেখি তা কিভাবে বিশ্বাস করা যায়?

4
00:00:07,400 --> 00:00:12,119
অপারেশন ভেরিটাস লঞ্চটি দেখে
একটি নতুন ধরনের সিসিটিভি ক্যামেরা -

5
00:00:12,120 --> 00:00:16,079
সাইবার-আক্রমণ সনাক্ত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
এবং বাস্তব সময়ে সংশোধন।

6
00:00:16,080 --> 00:00:19,320
স্বাগত জানাতে আমার সাথে যোগদান করুন
মঞ্চ আইজ্যাক টার্নার.

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,319
আমরা এটা হারিয়েছি। তিনটায় এসো।

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,279
দরজা খোলা।

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
আমি কেরি-ক্যামসকে বলেছি
ইতিমধ্যেই প্রবণতা রয়েছে।

10
00:00:36,960 --> 00:00:38,439
এই ক্যামেরা ব্যাক আপ পান!

11
00:00:38,440 --> 00:00:40,280
দরজা বন্ধ.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,119
আমি চাই তুমি চোখ লাগাও
ড্যানি হার্টের উপর।

13
00:00:47,120 --> 00:00:48,639
এবং জেমা গারল্যান্ড আনুন।

14
00:00:48,640 --> 00:00:49,919
কারেকশন চলছে, টম।

15
00:00:49,920 --> 00:00:51,519
তারা সবাই সন্দেহভাজন।

16
00:00:51,520 --> 00:00:53,559
- আমি যদি আপনি হতাম তবে আমি এটি মুছে ফেলতাম।
- কি চ...?

17
00:00:53,560 --> 00:00:54,879
আমরা একটি চুক্তি আছে.

18
00:00:54,880 --> 00:00:56,639
আমি কেন তোমার উপকার করব?

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,320
তাই আমি আপনাকে একটি ঋণী করতে পারেন.

20
00:00:59,320 --> 00:01:01,079
সেই শুটার নয়।

21
00:01:01,080 --> 00:01:03,719
- অন্যদের সাথে মেলে।
- হ্যাঁ, কারণ সব ঠিক করা হয়েছে।

22
00:01:03,720 --> 00:01:05,919
কেন আমি একা
সন্দেহভাজন কে দেখেছে?

23
00:01:05,920 --> 00:01:08,079
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন.
আমি জানি এটা একটা সংকটময় সময়।

24
00:01:08,080 --> 00:01:10,839
ডেপুটি কমান্ডার কেরি, আমাকে অনুমতি দিন
কমান্ডার পিয়ারসনকে পরিচয় করিয়ে দিতে,

25
00:01:10,840 --> 00:01:12,400
আমাদের SO15 এর নতুন প্রধান।

26
00:01:13,360 --> 00:01:15,000
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

27
00:01:30,040 --> 00:01:31,279
আগ্নেয়াস্ত্র সমর্থন.

28
00:01:31,280 --> 00:01:33,639
- দুঃখিত?
- অপস রুম ওয়ানে আগ্নেয়াস্ত্র সমর্থন।

29
00:01:33,640 --> 00:01:35,799
আগ্নেয়াস্ত্র সমর্থন অপস রুম এক?

30
00:01:35,800 --> 00:01:37,959
- আগ্নেয়াস্ত্র সমর্থন?
- সিটিসিতে অনুপ্রবেশকারী।

31
00:01:37,960 --> 00:01:38,658
অনুপ্রবেশকারী?

32
00:01:38,682 --> 00:01:40,799
এটি একটি নিরাপত্তা লঙ্ঘন.
হুমকি স্তর - সমালোচনামূলক.

33
00:01:40,800 --> 00:01:44,399
- - আগ্নেয়াস্ত্র সমর্থন, 30 সেকেন্ড।
- আপনি যেখানে আছেন ঠিক সেখানে থাকুন।

34
00:01:44,400 --> 00:01:46,399
- হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
- ডেপুটি কমান্ডার কেরি,

35
00:01:46,400 --> 00:01:48,279
আমি কি জানি না
আপনি মনে করেন আপনি করছেন,

36
00:01:48,280 --> 00:01:51,279
কিন্তু আপনি ভাল হবে
এটির জন্য একটি রক্তাক্ত ভাল ব্যাখ্যা।

37
00:01:51,280 --> 00:01:53,439
আপনি "আপস" মানে কি?

38
00:01:53,440 --> 00:01:55,360
আগ্নেয়াস্ত্র সমর্থন, 20 সেকেন্ড।

39
00:01:58,560 --> 00:02:00,479
মিঃ পিয়ারসনের ছাড়পত্র নেই।

40
00:02:00,480 --> 00:02:01,999
- ক্লিয়ারেন্স?
- সপ্তম তলার জন্য।

41
00:02:02,000 --> 00:02:04,119
কমান্ডার পিয়ারসন আছে
নিরাপত্তা পরীক্ষা পাস

42
00:02:04,120 --> 00:02:05,959
একক উদ্বেগ ছাড়াই।

43
00:02:05,960 --> 00:02:08,119
SO15 এর সাথে নয় সে করেনি।

44
00:02:08,120 --> 00:02:10,479
আমরা পরিচয় করিয়ে দিয়েছি
জরুরী ব্যবস্থা,

45
00:02:10,480 --> 00:02:12,479
QEII লঙ্ঘনের পর থেকে

46
00:02:14,080 --> 00:02:16,239
এটা উপযুক্ত মনে হয়েছে, স্যার,

47
00:02:16,240 --> 00:02:19,079
আমাদের উপলব্ধি দেওয়া
হুমকি এখনও বিকশিত হয়.

48
00:02:19,080 --> 00:02:21,799
মিস্টার পিয়ারসনকে নিয়ে যাওয়া হবে
একটি নিরাপদ ইন্টারভিউ রুমে

49
00:02:21,800 --> 00:02:25,039
যেখানে তিনি জিজ্ঞাসাবাদের জন্য অপেক্ষা করবেন
একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা দ্বারা।

50
00:02:25,040 --> 00:02:27,119
তিনি সর্বোচ্চ র‍্যাঙ্কিং
বিভাগের কর্মকর্তা।

51
00:02:27,120 --> 00:02:30,199
- খুব ভাল, তারপর - কমিশনার.
- কমিশনার ইয়েটস প্রধানমন্ত্রীর সাথে আছেন।

52
00:02:30,200 --> 00:02:32,639
আপনি যদি খেয়াল না করেন,
লন্ডনে হামলা চলছে।

53
00:02:32,640 --> 00:02:34,639
তারপর তাকে অপেক্ষা করতে হবে
উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা পর্যন্ত

54
00:02:34,640 --> 00:02:36,719
- উপলব্ধ হয়।
- অগ্নি সশস্ত্র সমর্থন আগমন.

55
00:02:36,720 --> 00:02:39,079
হ্যাঁ, দাঁড়াও!
জোরে কান্না করার জন্য!

56
00:02:39,080 --> 00:02:42,199
স্যার, মিঃ পিয়ারসন পর্যন্ত
সঠিকভাবে যাচাই করা যায়,

57
00:02:42,200 --> 00:02:44,479
CTC এর অপারেশনাল কন্ট্রোল আমার আছে।

58
00:02:44,480 --> 00:02:47,199
এখানে তার উপস্থিতি
একটি চলমান লঙ্ঘন গঠন করে

59
00:02:47,200 --> 00:02:49,480
এবং তিনি হতে হবে
অনুপ্রবেশকারী হিসাবে বিবেচিত।

60
00:02:51,320 --> 00:02:53,599
এবং সত্যি বলতে, স্যার,
সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন

61
00:02:53,600 --> 00:02:55,079
কিভাবে এটি ঘটতে দেওয়া হয়েছিল।

62
00:02:55,080 --> 00:02:56,799
ঈশ্বরের জন্য, রাহেল,
রুম পড়ুন।

63
00:02:56,800 --> 00:02:59,399
আমাকে ফাস্ট ট্র্যাক করতে বলা হয়েছিল
নতুন কমান্ডারের অভিযোজন

64
00:02:59,400 --> 00:03:01,439
কারণ আপনার সমর্থন দরকার ছিল। আপনি.

65
00:03:01,440 --> 00:03:03,119
এবং সত্যি বলতে আমি কেন দেখতে পারি।

66
00:03:03,120 --> 00:03:05,880
এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি এত গরম ছিলেন না
QEII এ নিরাপত্তার উপর।

67
00:03:09,240 --> 00:03:11,120
যে একটু কঠোর ছিল, Jez.

68
00:03:14,400 --> 00:03:16,800
মানে... সে ভুল নয়।

69
00:03:19,760 --> 00:03:21,239
একটি সরকারি ভবন
লঙ্ঘন করা হয়েছে,

70
00:03:21,240 --> 00:03:22,519
ছিনতাইকারী একজন ঘাতক আছে।

71
00:03:22,520 --> 00:03:24,800
নিরাপত্তা আপ করার বোধগম্য,
এই মত সময়।

72
00:03:26,480 --> 00:03:29,159
যেমন কমান্ডার কেরি বলেছেন,
তার CTC এর অপারেশনাল নিয়ন্ত্রণ আছে।

73
00:03:29,160 --> 00:03:30,520
যদি সে এটাকে লঙ্ঘন বলে...

74
00:03:31,960 --> 00:03:33,360
এটা একটা লঙ্ঘন।

75
00:03:36,120 --> 00:03:38,000
তাই আমি অনুমান যে আমাকে তোলে
একটি অনুপ্রবেশকারী

76
00:03:40,560 --> 00:03:42,439
আমি বিক্ষুব্ধ হবে না
আপনি যদি আমাকে দিয়ে যেতে চান

77
00:03:42,440 --> 00:03:43,639
পরীক্ষণের আরেকটি রাউন্ড।

78
00:03:43,640 --> 00:03:46,439
এটা থেকে দূরে -
আমি আপনার কঠোরতার প্রশংসা করি।

79
00:03:46,440 --> 00:03:48,519
আপনি সম্পর্কে জগাখিচুড়ি না.

80
00:03:48,520 --> 00:03:49,919
এটা বিচক্ষণ।

81
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
উল্লেখ না...

82
00:03:52,720 --> 00:03:54,200
ব্র্যান্ডের উপর।

83
00:03:55,200 --> 00:03:57,239
আমি কাজ করার জন্য উন্মুখ
একসাথে, কমান্ডার কেরি।

84
00:03:57,240 --> 00:03:59,679
আমি ইতিমধ্যে আপনার কিভাবে দেখতে পারেন
বাই-দ্য-বুক পদ্ধতি

85
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
আমার আরও পরিপূরক হতে যাচ্ছে...

86
00:04:02,160 --> 00:04:03,960
প্রগতিশীল শৈলী।

87
00:04:09,400 --> 00:04:12,160
এসকর্ট মিস্টার পিয়ারসন
একটি নিরাপদ ইন্টারভিউ রুমে।

88
00:04:16,560 --> 00:04:18,599
আমি খুশি যে আপনি মনে করেন আপনি করেছেন
এই জন্য সময় আছে, রাহেল.

89
00:04:18,600 --> 00:04:20,639
আমি এর বেশি ভাবতে পারি না
অগ্রাধিকারের পিছনের সেট।

90
00:04:20,640 --> 00:04:22,399
শুধু একটি চিন্তা.

91
00:04:22,400 --> 00:04:25,599
আমি দুটি র‌্যাঙ্ক ছেড়ে দিলে খুশি হব
উপরের জিনিস, যদি এটা সহজ করে তোলে?

92
00:04:25,600 --> 00:04:27,440
আমি বিশ্বাস করি যে আমার বিবেচনার ভিত্তিতে.

93
00:04:29,000 --> 00:04:31,720
যে ক্ষেত্রে, আপনি হবে
আমাকে নিজের পরীক্ষা করার জন্য অনুমোদিত।

94
00:04:33,040 --> 00:04:34,400
আপনি যদি চান?

95
00:04:39,720 --> 00:04:41,719
আপনি যা অনুভব করেন
তোমাকে করতে হবে, রাহেল,

96
00:04:41,720 --> 00:04:43,119
শুধু এটি করুন কিন্তু দ্রুত এটি করুন।

97
00:04:43,120 --> 00:04:45,639
কারণ, হ্যাঁ, প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন

98
00:04:45,640 --> 00:04:49,479
কেন স্বরাষ্ট্র সচিবের
খুনি এখনো বাইরে আছে,

99
00:04:49,480 --> 00:04:51,480
এবং আপনি এমনকি তাকে খুঁজছেন না.

100
00:05:51,160 --> 00:05:53,719
এগুলো ছিল
সম্প্রচার করা শেষ ছবি

101
00:05:53,720 --> 00:05:56,679
আইজ্যাক টার্নারের
পর্দা কালো হয়ে যাওয়ার আগে।

102
00:05:56,680 --> 00:06:00,079
কয়েক সেকেন্ড পরে, লোকটি বিশ্বাস করে
হবেন পরবর্তী ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী,

103
00:06:00,080 --> 00:06:01,359
মৃত ছিল

104
00:06:01,360 --> 00:06:03,719
একজন সিনিয়র সদস্যকে হত্যা
ব্রিটিশ সরকারের

105
00:06:03,720 --> 00:06:06,599
শক ওয়েভ পাঠিয়েছে
বিশ্বজুড়ে

106
00:06:06,600 --> 00:06:09,359
স্বরাষ্ট্র সচিব ছিলেন
প্রচারের জন্য ওয়েস্টমিনস্টারে

107
00:06:09,360 --> 00:06:11,559
যুক্তরাজ্যে স্মার্ট নজরদারি।

108
00:06:11,560 --> 00:06:13,639
নাতাশা,
আমরা 20-এ আপনার কাছে আসছি।

109
00:06:13,640 --> 00:06:15,359
আমরা এটা বের করতে পারি?

110
00:06:15,360 --> 00:06:17,999
আমি আইনি নিচে পরতে চেষ্টা করছি এবং
সম্মতি কিন্তু তারা খুশি নন।

111
00:06:18,000 --> 00:06:20,159
- তারা কখন?
- পাশে দাঁড়িয়ে।

112
00:06:20,160 --> 00:06:22,839
পুলিশ আপনাকে হস্তান্তর করতে বলেছে
সমস্ত ফুটেজ। আপনি এটি আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন।

113
00:06:22,840 --> 00:06:24,759
এর মানে এই নয় যে এটি নিষেধাজ্ঞার অধীনে নয়।

114
00:06:24,760 --> 00:06:27,279
আমার ফোন থেকে একটি ক্লিপ.
তারা বাকি সব আছে.

115
00:06:27,280 --> 00:06:29,279
মা, খাদিজার এর জন্য একটা প্ল্যান আছে।

116
00:06:29,280 --> 00:06:31,839
- আপনি তার বইতে একটি খাঁজ উঠে গেছেন, যাইহোক।
- একটি খাঁজ?

117
00:06:31,840 --> 00:06:33,799
আমার জীবনের ঝুঁকি
যে যৌনসঙ্গম শট জন্য.

118
00:06:33,800 --> 00:06:36,199
আমি স্বস্তি পেয়ে বলি,
সে এখন আমার সাথে যোগ দেয়। নাতাশা।

119
00:06:36,200 --> 00:06:37,879
শুভ সন্ধ্যা, খাদিজা।

120
00:06:37,880 --> 00:06:39,879
আপনি প্রায় হিসাবে প্রয়োজন
সম্মতির জন্য তার সুস্থতা।

121
00:06:39,880 --> 00:06:42,839
নাতাশা, আমি জানি তুমি ছিলে
একটি অগ্নিপরীক্ষার মাধ্যমে। কেমন আছেন?

122
00:06:42,840 --> 00:06:46,639
- এবং তার ক্রু.
- আপনি এবং আপনার ক্রু নিরাপদ এবং ক্ষতির পথের বাইরে আছেন?

123
00:06:46,640 --> 00:06:48,599
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, খাদিজা।

124
00:06:48,600 --> 00:06:52,879
পুলিশকে কোনো ইঙ্গিত দিতে হবে
বন্দুকধারীর পরিচয় সম্পর্কে,

125
00:06:52,880 --> 00:06:54,199
বা তাদের অনুপ্রেরণা?

126
00:06:54,200 --> 00:06:55,639
এখনো না, খাদিজা।

127
00:06:55,640 --> 00:06:58,519
পুলিশ জিজ্ঞাসা করেছে
পাবলিক অনুমান না

128
00:06:58,520 --> 00:07:00,359
হত্যাকারীর উদ্দেশ্য সম্পর্কে,

129
00:07:00,360 --> 00:07:02,799
যেমন তারা অনুসরণ করছে
অনুসন্ধানের একাধিক লাইন।

130
00:07:02,800 --> 00:07:05,319
ওয়েস্টমিনস্টারে সন্ত্রাসী হামলা।

131
00:07:05,320 --> 00:07:08,959
ভবিষ্যতের ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী
ঠান্ডা রক্তে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।

132
00:07:08,960 --> 00:07:11,359
আর আমরা কি শুনি
কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে?

133
00:07:11,360 --> 00:07:12,839
ক্রিকেট না...

134
00:07:12,840 --> 00:07:16,279
তথ্যের শূন্যতায়,
জরুরী প্রশ্ন জমা হচ্ছে।

135
00:07:16,280 --> 00:07:19,919
অন্তত নয়, কীভাবে একজন সশস্ত্র হামলাকারী ছিল
প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে

136
00:07:19,920 --> 00:07:23,839
একটি সরকারি ভবন,
একজন সিনিয়র ব্রিটিশ রাজনীতিবিদকে হত্যা,

137
00:07:23,840 --> 00:07:25,799
এবং, এ পর্যন্ত, ক্যাপচার এড়াতে?

138
00:07:25,800 --> 00:07:28,239
সবকিছু টানুন
নোয়া পিয়ারসন খুঁজে পেতে আছে.

139
00:07:28,240 --> 00:07:30,640
- পুলিশ এবং সামরিক রেকর্ড অনুসন্ধান করুন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

140
00:07:32,680 --> 00:07:34,559
- ফেসিয়াল রেসি চালান।
- ম্যাডাম।

141
00:07:34,560 --> 00:07:36,320
ফেসিয়াল রেসি চালান...?

142
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
অনুপ্রবেশকারী।

143
00:07:45,880 --> 00:07:47,320
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

144
00:07:49,000 --> 00:07:50,959
তার ব্যক্তির প্রতিটি আইটেম সুরক্ষিত.

145
00:07:50,960 --> 00:07:53,559
উন্নত স্ক্রীনিং
অস্ত্র, পদার্থ,

146
00:07:53,560 --> 00:07:56,119
গোপন ট্রান্সমিটিং ডিভাইস।

147
00:07:56,120 --> 00:07:57,720
- আমাকে সেই ধোঁয়া পাঠাও।
- পাঠানো হচ্ছে।

148
00:07:59,840 --> 00:08:01,039
পেইজ?

149
00:08:01,040 --> 00:08:03,359
অনুরোধ করছি
সম্পূর্ণ শরীরের স্ক্যান এবং অনুসন্ধান.

150
00:08:03,360 --> 00:08:04,440
তাকে পেতে, আপনি?

151
00:08:07,000 --> 00:08:11,040
যুক্তরাজ্যের ২৬ নাগরিকের নাম
নোয়া পিয়ারসন। কোনটাই মিল না।

152
00:08:12,240 --> 00:08:15,000
- বিদেশী নাগরিকদের অন্তর্ভুক্ত করতে অনুসন্ধান প্রসারিত করুন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

153
00:08:16,040 --> 00:08:18,080
পেইজ, আপনি কি এই লোকটিকে চিনতে পারছেন?

154
00:08:19,120 --> 00:08:22,040
হ্যাঁ। সে... সে এখানে ছিল
কয়েক মিনিট আগে

155
00:08:23,600 --> 00:08:25,360
ধন্যবাদ তার আগে মানে?

156
00:08:27,440 --> 00:08:30,079
এটা সব ঠিক হবে
আমি যদি বাড়িতে যাই?

157
00:08:30,080 --> 00:08:31,360
না, তা হবে না! আমি...

158
00:08:33,320 --> 00:08:35,039
আমি তোমাকে চাই

159
00:08:35,040 --> 00:08:37,240
coms প্রধান মনে করেন
আপনি ধাপে ধাপে প্রস্তুত।

160
00:08:38,560 --> 00:08:41,040
- অ্যাঞ্জেলা?
- সে তোমাকে বিশ্বাস করে, আমিও বিশ্বাস করি।

161
00:08:42,320 --> 00:08:44,799
এই মুহূর্তে, আমি আপনাকে প্রয়োজন
ক্রস রেফারেন্স আপনার অতিথি তালিকা

162
00:08:44,800 --> 00:08:47,720
- সাক্ষী লগ সহ ভেরিটাস লঞ্চের জন্য।
- ঠিক আছে।

163
00:08:50,880 --> 00:08:53,759
ডিসি জ্যাকবস।
আমি তোমাকে এই দাগ পাঠাতে যাচ্ছি.

164
00:08:53,760 --> 00:08:57,079
আমি আপনাকে এটা দেখাতে চাই
QEII এ ডিউটিতে থাকা সমস্ত কর্মী

165
00:08:57,080 --> 00:08:58,479
যেহেতু লঞ্চ ঘোষণা করা হয়েছিল।

166
00:08:58,480 --> 00:09:01,399
দেখুন তারা তাকে দেখে মনে আছে কিনা
দিনে ভবনে

167
00:09:01,400 --> 00:09:03,240
- আক্রমণ পর্যন্ত নেতৃত্ব.
- ম্যাডাম।

168
00:09:06,360 --> 00:09:07,400
ম্যাডাম?

169
00:09:10,240 --> 00:09:12,239
আপনি যদি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে আপত্তি না করেন...

170
00:09:12,240 --> 00:09:14,639
- কি চোদন হচ্ছে?
- হ্যাঁ।

171
00:09:23,040 --> 00:09:24,080
আমার সাথে।

172
00:09:35,440 --> 00:09:36,480
এটা সে.

173
00:09:37,880 --> 00:09:41,199
সেই মানুষটি, দাবি করে
আমাদের নতুন কমান্ডার,

174
00:09:41,200 --> 00:09:44,120
যে লোকটি গুলি করেছে
আইজ্যাক টার্নার।

175
00:09:48,480 --> 00:09:49,679
ঠিক আছে।

176
00:09:49,680 --> 00:09:52,999
আর কারা জড়িত,
জেলা প্রশাসক তাকে হতে হবে।

177
00:09:53,000 --> 00:09:54,519
কমিশনার?

178
00:09:54,520 --> 00:09:56,999
বলার কিছু নেই
এটা কতদূর যেতে পারে।

179
00:09:57,000 --> 00:09:59,519
"কেউ অভিজ্ঞ
মাল্টি-এজেন্সি পর্যায়ে,"

180
00:09:59,520 --> 00:10:01,319
যে ইয়েটস বলেছেন.

181
00:10:01,320 --> 00:10:02,480
এর মানে কি?

182
00:10:04,680 --> 00:10:06,199
টম,

183
00:10:06,200 --> 00:10:07,719
অনুপ্রবেশকারীর ফোনে প্রবেশ করুন।

184
00:10:07,720 --> 00:10:09,039
সবকিছু কপি করুন।

185
00:10:09,040 --> 00:10:11,559
প্রথম জিনিস আমাদের করতে হবে
তার জন্য একটি কারণ খুঁজে পাওয়া যায়

186
00:10:11,560 --> 00:10:14,160
পরীক্ষা ব্যর্থ করতে
আমাদের ছাড়পত্র অস্বীকার করতে হবে।

187
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
- তাকে এখানে ঢুকতে দেওয়া যাবে না।
- ম্যাডাম।

188
00:10:19,920 --> 00:10:21,559
আপনি কি আমাদের ভিতরে যেতে আপত্তি করবেন?

189
00:10:21,560 --> 00:10:23,039
মধ্যে?

190
00:10:23,040 --> 00:10:24,759
তোমার চিন্তার উপর।

191
00:10:24,760 --> 00:10:26,919
হ্যাঁ। আপনার তত্ত্ব কি?

192
00:10:26,920 --> 00:10:28,839
- তত্ত্ব?
- আপনার প্রস্তাব.

193
00:10:28,840 --> 00:10:31,439
হ্যাঁ, আমি জানি কি একটা ফাকিং তত্ত্ব
হল, টম। আমার তত্ত্বের দরকার নেই।

194
00:10:31,440 --> 00:10:32,839
আমি এটা দেখেছি!

195
00:10:32,840 --> 00:10:35,040
ম্যাডাম। ফেসিয়াল রেক এর একটি মিল পাওয়া গেছে.

196
00:10:41,560 --> 00:10:42,999
ফেস ম্যাচ, ম্যাম।

197
00:10:43,000 --> 00:10:44,879
97.8%।

198
00:10:44,880 --> 00:10:46,999
- পিয়ারসনে?
- না ম্যাডাম। বন্দুকধারীর উপর।

199
00:10:47,000 --> 00:10:48,240
তাকে তুলে আনুন।

200
00:10:49,560 --> 00:10:51,159
জেমস হুইটলক।

201
00:10:51,160 --> 00:10:53,079
দক্ষিণ লন্ডনের লুইশামে জন্মগ্রহণ করেন।

202
00:10:53,080 --> 00:10:55,159
- হুইটলক?
- সাদা ব্রিটিশ।

203
00:10:55,160 --> 00:10:57,239
ছয় ফুট এক, 34 বছর বয়সী।

204
00:10:57,240 --> 00:10:59,599
আমি কি প্রেসকে বলতে পারি আমরা মুক্তি দেব
প্রধান সন্দেহভাজনের নাম?

205
00:10:59,600 --> 00:11:01,599
না!
এবং যে প্রধান সন্দেহভাজন না.

206
00:11:01,600 --> 00:11:03,199
- কোন আগের?
- একটু।

207
00:11:03,200 --> 00:11:06,319
লাইসেন্সবিহীন আগ্নেয়াস্ত্র রাখা,
দূষিত যোগাযোগ,

208
00:11:06,320 --> 00:11:08,399
হত্যার হুমকি,
হত্যার ষড়যন্ত্র।

209
00:11:08,400 --> 00:11:10,359
হত্যার ষড়যন্ত্র?
সে ভিতরে নেই কেন?

210
00:11:10,360 --> 00:11:13,159
হত্যার ষড়যন্ত্র ভেস্তে যায়।
গত বছর তিনি আউট হয়েছেন।

211
00:11:13,160 --> 00:11:14,999
18 বছরের সাজা, 4 সাজা হয়েছে.

212
00:11:15,000 --> 00:11:17,279
- জেমি হুইটলক
- তুমি তাকে চেনো?

213
00:11:17,280 --> 00:11:20,559
হ্যাঁ, তিনিই হুমকি দিয়েছেন
স্থানীয় কাউন্সিলরদের লোড মেরে ফেলার জন্য।

214
00:11:20,560 --> 00:11:22,200
কেন্টে কোথাও।

215
00:11:23,200 --> 00:11:25,039
- তাকে খুজুন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

216
00:11:25,040 --> 00:11:26,999
তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে আসুন।

217
00:11:27,000 --> 00:11:30,519
- ঠিকানা পেয়েছেন?
- তার মায়ের ঠিকানায় নিবন্ধিত - জিল হুইটলক।

218
00:11:30,520 --> 00:11:33,239
- কো-অর্ডিনেট পাঠানো হচ্ছে।
- সমর্থন করতে আগ্নেয়াস্ত্র পাঠান.

219
00:11:33,240 --> 00:11:35,199
ম্যাডাম, নিরাপত্তার এক মিনিট দরকার।

220
00:11:35,200 --> 00:11:37,999
ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাডাম। আছে মনে হয়
কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে

221
00:11:38,000 --> 00:11:39,639
আপনার সাম্প্রতিক আগমনের সাথে?

222
00:11:39,640 --> 00:11:41,080
কেন, কি হয়েছে?

223
00:11:42,360 --> 00:11:44,399
ওহ, ক্ষমা প্রার্থনা করুন, ম্যাম।
আপনার অন্যান্য সাম্প্রতিক আগমন.

224
00:11:44,400 --> 00:11:45,599
জেমা গারল্যান্ড?

225
00:11:45,600 --> 00:11:48,039
সে এমন ধারণায় আছে যে সে হবে
সপ্তম তলায় আপনার সাথে যোগদান করছি।

226
00:11:48,040 --> 00:11:50,440
না, সে নয়। সে শুধু
এটা চেষ্টা করছে তাকে বলুন...

227
00:11:52,280 --> 00:11:53,759
তাকে অপেক্ষা করতে বলুন।

228
00:11:53,760 --> 00:11:55,599
আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।

229
00:12:00,960 --> 00:12:02,319
খাদিজা।

230
00:12:02,320 --> 00:12:05,679
আমি তোমাকে ভাবতে শুরু করেছিলাম
আমার সাথে কথা বলত না।

231
00:12:05,680 --> 00:12:08,359
তারপরও তুমি কষ্ট পাওনি
স্টুডিওতে আমার সামান্য অতর্কিত হামলা

232
00:12:08,360 --> 00:12:10,079
অন্য রাতে, তুমি?

233
00:12:10,080 --> 00:12:12,199
এটি একটি ভাল চেহারা না
যদি আমরা হাত ধরে থাকি

234
00:12:12,200 --> 00:12:13,439
যেমন থেলমা এবং লুইস।

235
00:12:13,440 --> 00:12:14,719
বিশ্বাস করো আর নাই করো খাদিজা,

236
00:12:14,720 --> 00:12:17,399
আমি আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ছিল
চিন্তা করতে

237
00:12:17,400 --> 00:12:18,440
হ্যাঁ, আমি জানি।

238
00:12:19,560 --> 00:12:20,680
তাই আমি আছে.

239
00:12:29,800 --> 00:12:32,759
তুমি মুক্তি দিলে না কেন?
আপনার সন্দেহভাজন সম্পর্কে কোন বিবরণ?

240
00:12:32,760 --> 00:12:35,199
আপনার আরও ভাগ্য থাকতে পারে
জেমস হুইটলক খোঁজা

241
00:12:35,200 --> 00:12:37,519
যদি মানুষ জানত সে দেখতে কেমন।

242
00:12:37,520 --> 00:12:39,639
আপনি এই নাম কোথা থেকে পেয়েছেন?

243
00:12:39,640 --> 00:12:41,959
তাহলে এটা কি হুইটলক?

244
00:12:41,960 --> 00:12:44,999
এড তার বিচার কভার করেছে,
ফিরে যখন তিনি একজন নিচু সাংবাদিক ছিলেন।

245
00:12:45,000 --> 00:12:47,719
আমাদের মুখের স্বীকৃতির দরকার নেই।

246
00:12:47,720 --> 00:12:50,159
এড তাকে সরাসরি চিনতে পেরেছে।

247
00:12:50,160 --> 00:12:52,039
কি থেকে তাকে চিনতে পেরেছেন?

248
00:12:52,040 --> 00:12:54,999
- ওহ, আমি উত্স প্রকাশ করতে পারি না।
- আমরা সমস্ত ফুটেজ নিষিদ্ধ করেছি।

249
00:12:55,000 --> 00:12:57,239
ভাল, এই আছে মনে হয়
আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে স্খলিত.

250
00:12:57,240 --> 00:12:58,959
খাদিজা, আমি জানি না
আপনি কি পেয়েছেন

251
00:12:58,960 --> 00:13:01,239
কিন্তু এটি সম্প্রচারের জন্য নিরাপদ নয়।

252
00:13:01,240 --> 00:13:03,719
আপনি এটা না বলতে পারেন না
জনস্বার্থে।

253
00:13:03,720 --> 00:13:06,599
খাদিজা, তুমি সকল মানুষের
বুঝতে হবে

254
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
ভিডিও প্রমাণ যাচাই করার প্রয়োজন।

255
00:13:10,280 --> 00:13:12,560
কিন্তু এটা সে, তাই না?
সে তোমার পারপ?

256
00:13:17,120 --> 00:13:20,359
যদি আপনি পরিচিত হতে চান
ভুয়া খবর ঠেলে খাদিজা,

257
00:13:20,360 --> 00:13:22,120
এটা সেখানে রাখা.

258
00:13:25,880 --> 00:13:27,799
মিনিট পিয়ারসন
নিরাপত্তার মাধ্যমে হয়

259
00:13:27,800 --> 00:13:29,319
এবং জিজ্ঞাসাবাদের জন্য প্রস্তুত...

260
00:13:29,320 --> 00:13:31,680
আপনি এটা সম্পর্কে জানতে পারবেন, ম্যাম.

261
00:13:54,960 --> 00:13:56,520
হ্যালো, রাচেল.

262
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
নোয়া পিয়ারসন।

263
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
ফ্যাশন ডিজাইনার?

264
00:14:24,760 --> 00:14:27,279
SO15 এর নতুন কমান্ডার।

265
00:14:27,280 --> 00:14:28,320
ওহ.

266
00:14:30,120 --> 00:14:31,600
আমি খুব দুঃখিত.

267
00:14:34,640 --> 00:14:36,360
সন্ধ্যা, স্যার।

268
00:14:38,720 --> 00:14:40,480
শুধু স্ক্যানার মাধ্যমে, দয়া করে.

269
00:14:45,800 --> 00:14:47,359
অসুবিধার জন্য দুঃখিত, স্যার.

270
00:14:47,360 --> 00:14:49,759
আপনি অপসারণ কিছু মনে করবেন না
আমার জন্য আপনার জুতা, দয়া করে?

271
00:14:49,760 --> 00:14:51,239
ধন্যবাদ

272
00:14:51,240 --> 00:14:54,040
আমি একটি নতুন পরা শুধু খুশি
আমার প্রথম দিনের জন্য মোজা জোড়া.

273
00:14:55,600 --> 00:14:56,840
ধন্যবাদ

274
00:15:05,800 --> 00:15:07,520
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

275
00:15:09,560 --> 00:15:12,599
-তাই কি আমাকে এখানে টেনে নিয়ে এসেছেন?
- আর কেন?

276
00:15:12,600 --> 00:15:15,559
আপনি উদ্বেগজনকভাবে ভাল হয়ে উঠেছেন
তোমার দাঁত দিয়ে শুয়ে আছে, রাহেল।

277
00:15:15,560 --> 00:15:18,000
আমি যদি তোমাকে ভালো না চিনতাম,
আমি হয়তো তোমাকে বিশ্বাস করতাম।

278
00:15:19,480 --> 00:15:22,640
পৃথিবীতে কেন আপনি মনে করেন
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই?

279
00:15:24,360 --> 00:15:25,999
কারণ আপনি যত্ন?

280
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
- তোমার কথা?
- জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়ে।

281
00:15:30,240 --> 00:15:32,559
তা না হলে আমাকে ডাকবে কেন?
সন্ত্রাসী হামলার মাঝখানে

282
00:15:32,560 --> 00:15:33,719
আপনার পরামর্শ দিতে?

283
00:15:33,720 --> 00:15:37,000
সংসদকে লকডাউন করা
পরামর্শ নয় - এটা প্রোটোকল!

284
00:15:40,000 --> 00:15:41,160
আপনি এটা মিস?

285
00:15:48,360 --> 00:15:50,239
- তো, শুধু একটা ডিভাইস, স্যার?
- হুম।

286
00:15:50,240 --> 00:15:52,720
- একটাই যথেষ্ট।
- সত্যি।

287
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
- আমি বিশ্বাস করি যে সেখানে থাকতে হবে?
- প্রশ্ন ছাড়া, স্যার. হ্যাঁ।

288
00:16:05,800 --> 00:16:09,399
আমি নিশ্চিত নোয়া পিয়ারসনের
তার আসল নাম নয়।

289
00:16:09,400 --> 00:16:10,879
আহ-হুহ।

290
00:16:10,880 --> 00:16:12,279
- ক্লাসিক।
- কি?

291
00:16:12,280 --> 00:16:15,959
তারা একটি উচ্চ যোগ্য উপর পাস
নারী প্রার্থীর পক্ষে,

292
00:16:15,960 --> 00:16:17,360
ভাল, তাকে।

293
00:16:18,520 --> 00:16:20,599
আপনি তাকে চেনেন?

294
00:16:20,600 --> 00:16:22,680
আমি তার ধরন জানি। যথেষ্ট সঙ্গে কাজ করেছেন।

295
00:16:24,080 --> 00:16:27,319
- কি ধরনের?
- পাবলিক স্কুল, স্পষ্টতই.

296
00:16:27,320 --> 00:16:28,519
ইটন, সম্ভবত.

297
00:16:28,520 --> 00:16:29,959
অথবা চার্টারহাউস।

298
00:16:29,960 --> 00:16:31,439
কেমব্রিজ।

299
00:16:31,440 --> 00:16:32,639
কেমব্রিজ?

300
00:16:32,640 --> 00:16:34,840
অক্সফোর্ড না কেমব্রিজ?

301
00:16:35,920 --> 00:16:36,960
ডারহাম হয়তো।

302
00:16:38,040 --> 00:16:40,239
- কিন্তু অক্সফোর্ড নয়।
- এই সব এক ধোঁয়া থেকে?

303
00:16:40,240 --> 00:16:41,800
তাই না কেন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?

304
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
- তার সম্পর্কে আর কি বলবেন?
- এক ধোঁয়া থেকে?

305
00:16:51,920 --> 00:16:54,520
লাইভ ফিড মাধ্যমে প্যাচ
নিরাপত্তা থেকে।

306
00:16:56,440 --> 00:16:59,639
তাই আপনি এটা কি কল করছেন,
একটি সন্ত্রাসী হামলা।

307
00:16:59,640 --> 00:17:02,479
এই শুধু সম্পর্কে ছিল
আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা,

308
00:17:02,480 --> 00:17:04,920
তারা তাকে গুলি করতে পারত
যখন সে বাইরে জগিং করছিল।

309
00:17:06,960 --> 00:17:09,240
তারা এটি করতে বেছে নিয়েছে
জাতি দেখছে।

310
00:17:15,600 --> 00:17:17,879
আমি সম্প্রচার ফিড বুঝতে পেরেছি
কাটা ছিল

311
00:17:17,880 --> 00:17:20,560
- তাই?
-আচ্ছা, ওরা কি চায় মানুষ দেখুক নাকি?

312
00:17:24,880 --> 00:17:27,279
ওহ, রাচেল

313
00:17:27,280 --> 00:17:29,639
আমি শুনেছি আপনি এই জায়গা শাসন করেছেন
একটি লোহার মুষ্টি দিয়ে

314
00:17:29,640 --> 00:17:32,319
আমি বুঝতে পারিনি আপনি শুরু করেছেন
আপনার সহকর্মীদের তালাবদ্ধ করা।

315
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
নতুন লাগাচ্ছেন কেন
নিরাপত্তার মাধ্যমে কমান্ডার?

316
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
আসুন এবং ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

317
00:17:41,240 --> 00:17:43,880
ওহ. পুলিশ মনে হয় না।

318
00:17:45,800 --> 00:17:48,040
আমি কল্পনা করি তিনি হয়েছে
সেকেন্ডমেন্টে কিছুক্ষণ।

319
00:17:49,400 --> 00:17:50,879
MI5?

320
00:17:50,880 --> 00:17:53,479
একটি নির্দিষ্ট আছে বলে মনে হচ্ছে
তার সম্পর্কে ভাল ভ্রমণ বাতাস,

321
00:17:53,480 --> 00:17:54,680
তুমি কি মনে করো না?

322
00:17:56,680 --> 00:17:57,760
MI6?

323
00:18:00,800 --> 00:18:03,120
সে তোমার কাছে আছে, তাই না?

324
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
এবং আপনার ডান দিকে ঘুরুন, দয়া করে.

325
00:18:09,480 --> 00:18:11,519
সে তোমাকে বিরক্ত করার জন্য কি করেছে, রাহেল?

326
00:18:11,520 --> 00:18:13,799
আপনার কাজ নেওয়ার পাশাপাশি, মানে?

327
00:18:13,800 --> 00:18:16,239
আপনি এখানে কেন
এই ভূতের প্রতি আচ্ছন্ন,

328
00:18:16,240 --> 00:18:18,960
যখন আপনি শিকার করা উচিত
আইজ্যাক টার্নারের খুনি?

329
00:18:20,400 --> 00:18:22,120
তিনি আইজ্যাক টার্নারের হত্যাকারী।

330
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
আপনি কি দয়া করে এগিয়ে যেতে পারেন, স্যার?

331
00:18:42,280 --> 00:18:45,119
আপনি কোন মেডিকেল ইমপ্লান্ট আছে
আমাদের জানা উচিত স্যার?

332
00:18:45,120 --> 00:18:46,440
আহ, হ্যাঁ।

333
00:18:47,960 --> 00:18:50,560
আমার... অন্য ডিভাইস।

334
00:19:02,160 --> 00:19:03,560
যে প্রবেশ.

335
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
আমি নিলে কিছু মনে করবেন না
এটা ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন, স্যার?

336
00:19:22,000 --> 00:19:23,559
প্রোটোকল।

337
00:19:23,560 --> 00:19:27,559
মোটেই না। আপনার আছে কি
একটি শরীর অনুসন্ধান রুম উপলব্ধ?

338
00:19:27,560 --> 00:19:28,600
প্রোটোকল।

339
00:19:31,000 --> 00:19:32,919
আচ্ছা...

340
00:19:32,920 --> 00:19:35,679
আপনি এক বছর স্থায়ী ছিল।
আপনি অবশেষে গিয়েছিলেন এবং ফাটল.

341
00:19:35,680 --> 00:19:37,279
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার বেশি দিন নেই।

342
00:19:37,280 --> 00:19:39,719
তাহলে কেন আপনি শুধু না
দ্রুত এগিয়ে বিট

343
00:19:39,720 --> 00:19:41,359
তুমি কোথায় বুঝতে পারো আমি ঠিক আছি?

344
00:19:41,360 --> 00:19:44,159
রুমে আমিই একমাত্র ব্যক্তি ছিলাম
তার মুখ দেখতে।

345
00:19:44,160 --> 00:19:47,839
অন্য সবাই চেষ্টা করতে ব্যস্ত ছিল
তাকে তাদের ক্যামেরা বা ফোনে পান।

346
00:19:47,840 --> 00:19:49,120
তাই তাদের অবশ্যই তাকে থাকতে হবে।

347
00:19:51,440 --> 00:19:52,800
সংশোধন খেলার মধ্যে আছে.

348
00:19:55,120 --> 00:19:57,200
খবর ফুটেজ ডিপফেক করা হয়েছে.

349
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
আপনি বাজি আপনি পরা ছিল
আপনার ছোট গোপন ক্যামেরা এখন.

350
00:20:08,120 --> 00:20:11,239
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে
আপনার শার্টের বোতাম খুলে ফেলুন, স্যার?

351
00:20:11,240 --> 00:20:12,639
আমি বিশ্বাস করি আমরা একা?

352
00:20:12,640 --> 00:20:13,960
অবশ্যই, স্যার।

353
00:20:23,280 --> 00:20:24,800
আমি জানি এখানে কি হচ্ছে.

354
00:20:26,680 --> 00:20:27,720
এটা স্পষ্ট.

355
00:20:29,640 --> 00:20:30,680
আপনি হতবাক.

356
00:20:33,000 --> 00:20:34,479
আপনি এখন ডাক্তার?

357
00:20:34,480 --> 00:20:37,399
আমার জানার জন্য ডাক্তার হওয়ার দরকার নেই
ট্রমা একজন ব্যক্তির কি করতে পারে।

358
00:20:37,400 --> 00:20:39,279
এর শুধু ঘটনা বিবেচনা করা যাক.

359
00:20:39,280 --> 00:20:40,919
আমার হিসাব অনুযায়ী,

360
00:20:40,920 --> 00:20:43,560
আপনি কষ্ট পেয়েছেন
আজ দুটি তীব্র ট্রমা।

361
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
- দুই?
- আইজ্যাক টার্নারের ক্ষতি...

362
00:20:48,400 --> 00:20:49,919
এবং আপনার চাকরি হারান।

363
00:20:49,920 --> 00:20:51,919
যীশু খ্রীষ্ট!

364
00:20:51,920 --> 00:20:53,359
খুব কমই তুলনীয়।

365
00:20:53,360 --> 00:20:56,120
অথবা সম্ভবত আরো সঠিকভাবে,
আপনার নিয়ন্ত্রণ হারান।

366
00:20:58,080 --> 00:21:00,480
আপনি কি পরিচিত
স্থানান্তর ধারণা?

367
00:21:01,640 --> 00:21:04,199
যখন আমরা গুণাবলী
একজন ব্যক্তির দ্বারা সৃষ্ট ট্রমা

368
00:21:04,200 --> 00:21:06,320
সম্পূর্ণ ভিন্ন সম্মুখে
স্বতন্ত্র

369
00:21:09,640 --> 00:21:12,200
আমি জানি তুমি কতটা খারাপ
চাকরি চাই, রাহেল।

370
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
পিয়ারসন এটা নিয়েছিল।

371
00:21:15,800 --> 00:21:16,960
সে তোমার ক্যারিয়ারকে হত্যা করেছে।

372
00:21:18,680 --> 00:21:20,199
তোমার স্বপ্নগুলোকে হত্যা করেছে।

373
00:21:20,200 --> 00:21:23,240
এটা বোঝায় যে আপনি অভিক্ষিপ্ত
হত্যাকারীর দিকে তার মুখ।

374
00:21:26,280 --> 00:21:28,159
আমি কিভাবে পারে
একটি মানুষের মুখ প্রক্ষিপ্ত

375
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
যখন আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি?

376
00:21:32,600 --> 00:21:35,039
- জেমস, ভিতরে আসো।
- আপডেটের জন্য অনুরোধ করুন।

377
00:21:35,040 --> 00:21:36,840
অনুসন্ধানের সাথে এগিয়ে যাচ্ছে।

378
00:21:38,760 --> 00:21:41,199
নিরাপত্তা পরীক্ষা?

379
00:21:41,200 --> 00:21:43,079
খুব বেশি সময় হওয়া উচিত নয়, ম্যাম।

380
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
শুধু একটি ইমপ্লান্ট কটাক্ষপাত করা.

381
00:21:46,440 --> 00:21:47,639
পুনরাবৃত্তি?

382
00:21:47,640 --> 00:21:49,599
স্ক্যানার শনাক্ত করেছে
একটি বিদেশী বস্তু

383
00:21:49,600 --> 00:21:51,479
ব্যক্তির উপরের ধড়ের ভিতরে।

384
00:21:51,480 --> 00:21:54,319
- পেসমেকার?
- ওই লোকটার পেসমেকার লাগবে না।

385
00:21:54,320 --> 00:21:56,279
সে এখন কোথায়? এটা তুলে আনুন।

386
00:21:56,280 --> 00:21:58,360
মধ্যে কোন কভারেজ
বডি সার্চ রুম, ম্যাম।

387
00:22:01,760 --> 00:22:03,440
নিরাপত্তার জন্য সশস্ত্র সমর্থন।

388
00:22:18,800 --> 00:22:19,839
স্যার।

389
00:22:28,040 --> 00:22:29,320
ছিঃ! এটা বন্ধ করুন।

390
00:22:37,440 --> 00:22:39,559
-সশস্ত্র পুলিশ!
-সশস্ত্র পুলিশ! -সশস্ত্র পুলিশ!

391
00:22:43,400 --> 00:22:44,840
সবকিছু ঠিক আছে, ম্যাম?

392
00:22:56,880 --> 00:22:59,359
কিলো 9 সব ইউনিট.
প্রবেশের জন্য দাঁড়ানো.

393
00:22:59,360 --> 00:23:01,759
- 30 সেকেন্ডের মধ্যে লঙ্ঘন।
- - অবস্থানে আলফা দল।

394
00:23:01,760 --> 00:23:03,759
জেমস হুইটলকের বাড়িতে অভিযান
চলছে, স্যার।

395
00:23:03,760 --> 00:23:05,879
অবস্থানে দল।
পাশে দাঁড়িয়ে।

396
00:23:05,880 --> 00:23:08,279
আমরা রুম অনুভব করলাম
একটি বৈশিষ্ট্য প্রাচীর প্রয়োজন,

397
00:23:08,280 --> 00:23:09,999
তাই আমরা একটি টেক্সচার নির্বাচন করেছি...

398
00:23:14,520 --> 00:23:16,879
কি হচ্ছে?

399
00:23:18,840 --> 00:23:20,359
সশস্ত্র পুলিশ!

400
00:23:20,360 --> 00:23:22,399
-সশস্ত্র পুলিশ! সশস্ত্র পুলিশ!
- বসো! বসুন!

401
00:23:22,400 --> 00:23:24,079
- কি করছ আমার বাসায়?
- জেমস হুইটলক কোথায়?

402
00:23:24,080 --> 00:23:27,079
- তোমার ছেলে কোথায়? - জারজরা!
- শান্ত হও, ভালবাসা। শান্ত হও।

403
00:23:27,080 --> 00:23:29,239
-সশস্ত্র পুলিশ!
- জেমস, সে কোথায়?

404
00:23:29,240 --> 00:23:30,599
সশস্ত্র পুলিশ!

405
00:23:30,600 --> 00:23:33,399
তোমার বাবা কোথায়, প্রিয়? এটা সব
ডান তাকান, আমাকে আপনার হাত দেখান।

406
00:23:33,400 --> 00:23:36,399
আমাকে তোমার হাত দেখাও। আমি খুঁজছি
তোমার বাবা সে কি এখানে? সে কি এখানে?

407
00:23:36,400 --> 00:23:39,039
- শান্ত হও!
- জারজরা!

408
00:23:39,040 --> 00:23:40,440
-পরিষ্কার !
- সে কোথায়?

409
00:23:41,840 --> 00:23:43,560
Whitlock সম্পত্তি পরিষ্কার.

410
00:23:46,000 --> 00:23:47,559
মনে কর ওটা ওর রুম।

411
00:23:51,800 --> 00:23:53,479
কিলো 9. কিলো 2।

412
00:23:53,480 --> 00:23:54,719
সম্পত্তি পরিষ্কার.

413
00:23:54,720 --> 00:23:57,839
- হুইটলকের দিকে চোখ নেই।
- CTC-তে সমস্ত ডিভাইস পুনরুদ্ধার করুন।

414
00:24:00,240 --> 00:24:02,559
একটি বড় অপ্স রুম প্রয়োজন যাচ্ছে.

415
00:24:02,560 --> 00:24:04,839
ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে
তিনি যা বলেন, ম্যাম।

416
00:24:04,840 --> 00:24:07,519
ইলেকট্রনিক ডিভাইস থেকে
তার হৃদস্পন্দন নিয়ন্ত্রণ করুন।

417
00:24:07,520 --> 00:24:08,799
আপনি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি একটি...

418
00:24:08,800 --> 00:24:10,840
কমান্ডার কেরি
কিছু বিশ্বাস করেনি।

419
00:24:12,080 --> 00:24:15,640
তার মিঃ পিয়ারসনকে সন্দেহ করার কারণ ছিল
একটি আইইডি আশ্রয় দেওয়া হতে পারে.

420
00:24:16,920 --> 00:24:18,599
পরিস্থিতিতে

421
00:24:18,600 --> 00:24:20,599
অন্য কোন কোর্স ছিল না
কর্ম তার জন্য উপলব্ধ.

422
00:24:20,600 --> 00:24:22,799
শুধু পরিষ্কার করার জন্য, ম্যাডাম -

423
00:24:22,800 --> 00:24:25,479
সে এখানে কি করছে?

424
00:24:25,480 --> 00:24:27,079
চলে যাচ্ছে।

425
00:24:27,080 --> 00:24:29,200
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ। আপনি এই পেয়েছেন.

426
00:24:30,280 --> 00:24:32,439
তোমার আমার সাহায্যের দরকার নেই।

427
00:24:32,440 --> 00:24:33,480
সাহায্য?

428
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
আমি আশা করি আপনি ভুল, রাচেল.

429
00:24:41,720 --> 00:24:43,080
ফুটেজ সম্পর্কে.

430
00:24:44,840 --> 00:24:46,959
কিন্তু আপনি যদি সঠিক হন,

431
00:24:46,960 --> 00:24:48,560
আপনি বলতে পারবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।

432
00:24:52,440 --> 00:24:53,799
একটি PPO আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।

433
00:24:53,800 --> 00:24:55,360
প্রয়োজন নেই। আমি বাড়ি যাচ্ছি না।

434
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
আমার একটি জীবন আছে, আপনি জানেন.

435
00:25:00,360 --> 00:25:01,480
সে করে না।

436
00:25:06,240 --> 00:25:08,319
তার দিকে চোখ রাখুন।

437
00:25:08,320 --> 00:25:10,359
ওহ, পিয়ারসনের ফোন, ম্যাম।

438
00:25:10,360 --> 00:25:13,119
- তুমি কি এতে ঢুকেছ?
- এটি কিছু ধরণের ম্যালওয়্যার বের করে।

439
00:25:13,120 --> 00:25:15,239
কলুষিত অর্ধেক
স্থানীয় ড্রাইভে ফাইল।

440
00:25:15,240 --> 00:25:17,559
তাই, কি?
অপ্স রুমে একটি ভাইরাস আছে?

441
00:25:17,560 --> 00:25:20,519
না, না। একটি নিরাপদ ল্যাপটপ
মোট ক্ষতির সমষ্টি।

442
00:25:20,520 --> 00:25:23,160
কিন্তু আমি পরামর্শ দিই যে আমরা মিস্টার পিয়ারসনের রাখি
ফোন তার জায়গায় ফিরে।

443
00:25:24,720 --> 00:25:26,519
তার মধ্যে কি লুকিয়ে আছে?

444
00:25:26,520 --> 00:25:28,120
আপনি যখন আছেন তখন তিনি প্রস্তুত, ম্যাম।

445
00:25:34,800 --> 00:25:37,080
তুমি কি অন্য কাউকে চাও
সেখানে নেতৃত্ব নিতে?

446
00:25:38,920 --> 00:25:39,960
না.

447
00:25:50,720 --> 00:25:52,399
কিলো 3. কিলো 1.

448
00:25:52,400 --> 00:25:53,839
মাথা আপ, ম্যাডাম.

449
00:25:53,840 --> 00:25:56,359
কমিশনার ভবনে।
তিনি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

450
00:25:56,360 --> 00:25:59,519
ইয়েটস? আমি সেখানে পেতে প্রয়োজন
তার আগে...

451
00:25:59,520 --> 00:26:00,799
রাহেল।

452
00:26:00,800 --> 00:26:02,079
স্যার, আমি ছিলাম...

453
00:26:02,080 --> 00:26:04,839
- আমি এইমাত্র...
- আমি আপনাকে আপডেটের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি।

454
00:26:04,840 --> 00:26:08,719
আমি এইমাত্র কোবরা মিটিং থেকে এসেছি,
যেখানে প্রধানমন্ত্রী বারবার প্রশ্ন করেন

455
00:26:08,720 --> 00:26:11,039
যদি আমরা আরও কাছাকাছি হতাম
সন্দেহভাজন ব্যক্তির নামকরণের জন্য।

456
00:26:11,040 --> 00:26:13,799
- এবং তারপর আমাকে Comms থেকে নাম খুঁজে বের করতে হবে।
- কমস?

457
00:26:13,800 --> 00:26:16,119
বিবিসি প্রকাশ করতে যাচ্ছে
দশটায় নাম।

458
00:26:16,120 --> 00:26:18,479
স্যার, তাই
নাতনি খাদিজা খান।

459
00:26:18,480 --> 00:26:20,119
সে এটা করবে না। আমি তাকে সামলাতে পারি।

460
00:26:20,120 --> 00:26:22,039
আমরা তাদের এটা করতে চাই!

461
00:26:22,040 --> 00:26:24,439
জেমস হুইটলক
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক।

462
00:26:24,440 --> 00:26:26,719
জনগণের জানার অধিকার আছে
সন্দেহভাজন কে।

463
00:26:26,720 --> 00:26:30,439
স্যার, আপনি এবং Comms, অবগত আছেন,
আমি ফুটেজ সম্পর্কে উদ্বেগ আছে.

464
00:26:30,440 --> 00:26:32,879
আমরা মিঃ হুইটলককে নিয়ে আসব
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য

465
00:26:32,880 --> 00:26:35,159
তবে তিনি সন্দেহভাজন নন
যতক্ষণ না আমি বলি সে আছে।

466
00:26:35,160 --> 00:26:36,760
- সে এখানে?
- আরে...

467
00:26:41,040 --> 00:26:43,399
কমান্ডার পিয়ারসন কি
একটি কোষে করছেন?

468
00:26:43,400 --> 00:26:47,159
মিঃ পিয়ারসন স্বেচ্ছায় কাজ করেছেন
কিছু অতিরিক্ত পরীক্ষা করা.

469
00:26:47,160 --> 00:26:48,959
আপনি তাকে আঘাত করা হয়েছে
সন্ত্রাসী সন্দেহের মত।

470
00:26:48,960 --> 00:26:52,959
তার ভর্তির পরিস্থিতি
SO15 পর্যন্ত অত্যন্ত অনিয়মিত ছিল।

471
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
তারা বেশ কিছু উদ্বেগ প্রকাশ করেছে

472
00:26:54,600 --> 00:26:56,919
সংবেদনশীল সম্পর্কিত
কর্মক্ষম বিষয়।

473
00:26:56,920 --> 00:27:00,039
সিটিসি আপস করা হয়েছে
এবং প্রোটোকল নির্দেশ করে,

474
00:27:00,040 --> 00:27:02,599
যতক্ষণ না আমি সম্পূর্ণরূপে পারি
প্রশ্ন করুন মিঃ পিয়ারসন,

475
00:27:02,600 --> 00:27:05,319
তার নিরাপত্তা যাচাই
অসম্পূর্ণ থেকে যায়।

476
00:27:05,320 --> 00:27:06,800
আমি ভয় পাচ্ছি সে ঠিক বলেছে, স্যার।

477
00:27:10,560 --> 00:27:12,360
আপনি দশ মিনিট আছে.

478
00:27:46,520 --> 00:27:48,879
যদি আমরা বিপদে পড়ি
নয় পেরিয়ে যাওয়ার,

479
00:27:48,880 --> 00:27:50,959
আমি আশ্চর্য যদি আমি হতে পারে
একটি দ্রুত কল অনুমতি?

480
00:27:50,960 --> 00:27:52,240
আমার মেয়েদের শুভরাত্রি কামনা করি।

481
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
আমরা যে বিপদে নেই.

482
00:27:59,040 --> 00:28:01,199
ওয়েল, যে একটি আইসব্রেকার ছিল.

483
00:28:01,200 --> 00:28:04,040
আমি নিশ্চিত নই যে আরও অনেক কিছু আছে
তার পর প্রকাশ করতে পারব।

484
00:28:05,240 --> 00:28:06,280
হুম।

485
00:28:08,160 --> 00:28:09,920
কেউ আমাদের পর্যবেক্ষণ করছে না, মিস্টার পিয়ারসন।

486
00:28:11,480 --> 00:28:13,719
- সত্যি?
- রুম অফলাইন.

487
00:28:13,720 --> 00:28:16,080
ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন
নিচে আছে উম...

488
00:28:17,640 --> 00:28:19,319
তারা হওয়া উচিত?

489
00:28:19,320 --> 00:28:20,880
কেউ দেখছে না।

490
00:28:22,160 --> 00:28:23,680
কেউ শুনছে না।

491
00:28:24,800 --> 00:28:26,679
কারো রেকর্ডিং নেই।

492
00:28:26,680 --> 00:28:28,799
আর বলতে পারেন
আপনি যা চান সঙ্গে

493
00:28:28,800 --> 00:28:30,879
সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি।

494
00:28:33,680 --> 00:28:35,280
বাহ। ঠিক আছে।

495
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
- কেসটা কেমন?
- আমরা একটি অগ্রগতি হয়েছে.

496
00:28:43,560 --> 00:28:45,919
ফ্যান্টাস্টিক।
আপনি কি শ্যুটার খুঁজে পেয়েছেন?

497
00:28:45,920 --> 00:28:48,120
আমি একটি চমত্কার ভাল ধারণা আছে
যেখানে সে লুকিয়ে আছে।

498
00:28:49,960 --> 00:28:51,360
সরল দৃষ্টিতে।

499
00:28:54,520 --> 00:28:57,839
আমরা শুরু করছি
প্রমাণের ভাণ্ডার সংগ্রহ করুন

500
00:28:57,840 --> 00:29:00,319
মূল প্রত্যক্ষদর্শীকে সমর্থন করার জন্য।

501
00:29:00,320 --> 00:29:02,999
আমাদের যা কিছু আছে তার সাথে,
তিনি এটা অস্বীকার করতে সংগ্রাম করতে যাচ্ছে.

502
00:29:03,000 --> 00:29:05,159
আপনি প্রত্যক্ষদর্শী বলেন?
একবচন?

503
00:29:05,160 --> 00:29:07,079
আমি ভাবলাম সেখানে আছে
পুরো কক্ষ সাংবাদিকে ভরা?

504
00:29:07,080 --> 00:29:09,839
মাত্র একজন প্রত্যক্ষদর্শী পেয়েছেন
বন্দুকধারীর মুখের দিকে স্পষ্ট দৃষ্টি।

505
00:29:09,840 --> 00:29:11,840
হুম। তারা কি বিশ্বাসযোগ্য?

506
00:29:13,760 --> 00:29:17,480
দুঃখিত, জিজ্ঞাসা করতে হবে. আমরা সবাই দেখেছি
প্রত্যক্ষদর্শী ডক মধ্যে চূর্ণবিচূর্ণ.

507
00:29:21,120 --> 00:29:23,919
অপেক্ষা করুন, সেই সমস্ত ক্যামেরা ক্রুরা
রেকর্ডিং করা হয়েছে.

508
00:29:23,920 --> 00:29:25,880
আপনার প্রচুর ফুটেজ থাকতে হবে
সন্দেহভাজন

509
00:29:27,640 --> 00:29:30,399
ওয়েল, আমি বিট এ chomping করছি
সাহায্য করা শুরু করতে।

510
00:29:30,400 --> 00:29:33,199
আমি জানি আপনি শুধু অনেক কিছু করতে পারেন
আমি নিরাপত্তা পরিষ্কার করার আগে শেয়ার করুন,

511
00:29:33,200 --> 00:29:35,799
কিন্তু কৌতূহলী জন্য আমি অধীনে ফাইল!

512
00:29:35,800 --> 00:29:36,959
হুম!

513
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
মজার.

514
00:29:39,280 --> 00:29:42,159
- আমি আপনাকে পি এর অধীনে ফাইল করতে যাচ্ছিলাম।
- পিয়ারসনের জন্য।

515
00:29:42,160 --> 00:29:43,880
প্রধান সন্দেহভাজন।

516
00:29:50,840 --> 00:29:53,679
তখন কোথায় ছিলে
আক্রমণের?

517
00:29:53,680 --> 00:29:55,119
আমি?

518
00:29:55,120 --> 00:29:56,759
আমি দুপুরের খাবারে ছিলাম।

519
00:29:56,760 --> 00:29:57,999
লাঞ্চে?

520
00:29:58,000 --> 00:29:59,479
কোথায়?

521
00:29:59,480 --> 00:30:01,320
সুশি জায়গা। কয়লা ড্রপ ইয়ার্ড।

522
00:30:02,560 --> 00:30:05,319
আপনি কিংস ক্রস ছিল
হামলার সময়?

523
00:30:05,320 --> 00:30:07,040
এটা কি কিংস ক্রস, সত্যিই?

524
00:30:10,680 --> 00:30:13,359
এর কি নাম আছে,
এই সুশি জায়গা?

525
00:30:13,360 --> 00:30:14,919
হুম, আমি মনে করি এটা করে।

526
00:30:14,920 --> 00:30:17,119
আমি সেখানে সব সময় খাই,
কিন্তু এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা

527
00:30:17,120 --> 00:30:19,439
আমি নিশ্চিত নই যে আমি কখনো লক্ষ্য করেছি
এটা কি বলা হয়

528
00:30:19,440 --> 00:30:21,360
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন তারা আপনাকে তৈরি করেছে
একজন গোয়েন্দা

529
00:30:22,840 --> 00:30:24,200
আমি দুপুরের খাবার বলি।

530
00:30:25,240 --> 00:30:28,479
আমি অর্ডার করার সময় আমি পেয়েছিলাম
কল করুন - হোম সেকেন্ড ডাউন, সিটিসিতে রিপোর্ট করুন,

531
00:30:28,480 --> 00:30:30,559
চুক্তি এগিয়ে আনা হয়েছে
অবিলম্বে

532
00:30:30,560 --> 00:30:32,799
যদি আমি জানতাম, আমি এখনও থাকতাম
কাজ শুরু করার অপেক্ষায়

533
00:30:32,800 --> 00:30:34,479
সন্ধ্যা সাড়ে আটটা,

534
00:30:34,480 --> 00:30:36,880
আমি শেষ করতে থাকতে পারে
আমার মাকি রোলস

535
00:30:39,240 --> 00:30:40,879
আপনি আইন বাদ দিতে পারেন.

536
00:30:40,880 --> 00:30:42,200
এটা শুধু আমরা দুজন.

537
00:30:44,080 --> 00:30:46,920
- তাই নাকি?
- আমি আপনার সাথে সৎ ছিলাম, মিস্টার পিয়ারসন।

538
00:30:48,000 --> 00:30:49,360
যদি আপনার নাম হয়.

539
00:30:50,880 --> 00:30:53,560
- ঠিক আছে।
- বিনিময়ে তুমি আমার সাথে সৎ থাকার চেষ্টা করো না কেন?

540
00:30:55,320 --> 00:30:57,799
রাত একটার দিকে কোথায় ছিলে
আজ বিকেলে?

541
00:30:57,800 --> 00:31:01,079
দাঁড়াও, এটাই। ইয়োই জিনসেই।

542
00:31:01,080 --> 00:31:02,120
আপনি এটা জানেন?

543
00:31:03,720 --> 00:31:06,079
ইয়োই জিনসেই।

544
00:31:06,080 --> 00:31:07,880
জাপানি ভাষায় সুস্বাস্থ্যের অর্থ।

545
00:31:09,640 --> 00:31:11,640
সততার কথা বলছি...

546
00:31:15,880 --> 00:31:18,960
আপনি সম্পূর্ণরূপে সৎ ছিল না
আমার সাথে, কমান্ডার, আপনি আছে?

547
00:31:22,240 --> 00:31:23,520
এই ক্যামেরাগুলো লাইভ।

548
00:31:25,480 --> 00:31:26,960
আমি ট্রান্সমিটার শুনতে পাচ্ছি.

549
00:31:31,120 --> 00:31:34,199
টম, ফিড কাট।

550
00:31:34,200 --> 00:31:35,439
সে কি বলল?

551
00:31:35,440 --> 00:31:36,799
ম্যাডাম, স্পষ্টতই, আমি পারব না...

552
00:31:36,800 --> 00:31:38,879
টম, আমি বললাম ফিড কাট.

553
00:31:38,880 --> 00:31:41,199
এটা নিরাপত্তার প্রশ্ন, ম্যাম।
তোমার।

554
00:31:41,200 --> 00:31:43,839
- সে কি করছে?
- আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই, স্যার।

555
00:31:43,840 --> 00:31:45,840
এই রুমটি অফলাইনে নিন।

556
00:31:47,520 --> 00:31:50,640
- আমি দুঃখিত, গুভনর.
- হাস্যকর হবেন না।

557
00:31:53,160 --> 00:31:54,440
মি.

558
00:31:57,600 --> 00:31:59,039
এখন আমরা অফলাইনে আছি।

559
00:31:59,040 --> 00:32:00,799
আচ্ছা...

560
00:32:00,800 --> 00:32:02,119
আমাকে একবার বোকা.

561
00:32:02,120 --> 00:32:04,719
সেখানে নিরাপত্তা নিন
এবং তাকে টেনে বের কর!

562
00:32:04,720 --> 00:32:07,759
ইন্টারভিউ রুম এক নিরাপত্তা.
পরবর্তী নির্দেশের জন্য দাঁড়ানো.

563
00:32:07,760 --> 00:32:09,439
টালবট কোথায়?

564
00:32:09,440 --> 00:32:11,120
তিনি এই বিষ্ঠা মোকাবেলা করতে পারেন.

565
00:32:19,560 --> 00:32:21,919
আপনি কি চান?

566
00:32:21,920 --> 00:32:23,999
- সাধারণভাবে?
- SO15 সহ।

567
00:32:24,000 --> 00:32:25,040
তুমি কি...

568
00:32:26,560 --> 00:32:29,200
এখানে এসে আমাকে শেষ করতে?

569
00:32:30,440 --> 00:32:33,919
- দুঃখিত। প্রতি...?
- তুমি যদি আমাকে মরতে চাও,

570
00:32:33,920 --> 00:32:36,639
তুমি আমাকে গুলি করতে পারতে
যখন আপনার সুযোগ ছিল।

571
00:32:36,640 --> 00:32:39,079
আপনি কি একটু ব্যাক আপ করতে আপত্তি করবেন,
সেনাপতি?

572
00:32:39,080 --> 00:32:40,399
আপনি সুযোগ ছিল.

573
00:32:40,400 --> 00:32:41,720
মানে, বেশ খানিকটা।

574
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
এটা একটা ভুল ছিল না, তাই না?

575
00:32:49,880 --> 00:32:51,559
তুমি চেয়েছিলে আমি তোমাকে দেখি।

576
00:32:51,560 --> 00:32:54,239
- আমি কি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু করেছি?
- আপনি নিশ্চিত করেছেন যে আমি করেছি।

577
00:32:54,240 --> 00:32:56,199
কারণ আমার যদি থাকে,
আমি এটা পূরণ করতে চাই.

578
00:32:56,200 --> 00:32:57,559
তুমি মনে কর আমাকে খেলানো যাবে।

579
00:32:57,560 --> 00:32:59,360
আমি শুধু এটা কি জানতে হবে.

580
00:33:01,560 --> 00:33:03,679
তুমি মনে করো তুমি আমার মুখে মিথ্যা বলতে পারো

581
00:33:03,680 --> 00:33:06,159
এবং আমি নিজেকে সন্দেহ করব
কিছু gaslit গার্লফ্রেন্ড মত.

582
00:33:06,160 --> 00:33:08,479
ছি ছি ছি ছি!
যে কোথা থেকে এসেছে?

583
00:33:08,480 --> 00:33:10,760
আমি তোমাকে আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা করতে দেখেছি।

584
00:33:12,040 --> 00:33:13,360
এবং আপনি জানেন আমি করেছি.

585
00:33:17,360 --> 00:33:18,600
ওহ!

586
00:33:19,640 --> 00:33:20,680
ঠিক।

587
00:33:21,720 --> 00:33:23,799
আমি একজন বোকা।

588
00:33:23,800 --> 00:33:24,840
তুমি আমাকে পেয়েছ!

589
00:33:26,000 --> 00:33:27,240
তুমি আমাকে পেয়েছ।

590
00:33:28,240 --> 00:33:30,719
প্রথম দিনের প্র্যাঙ্ক যেমন যায়,
যে বেশ অন্ধকার ছিল.

591
00:33:30,720 --> 00:33:33,719
মানে, আমাকে সশস্ত্র ডাকাতি করেছে
রবিন ব্যাঙ্কের জন্য অনুসন্ধান চালাচ্ছেন,

592
00:33:33,720 --> 00:33:35,399
কিন্তু এই ছিল কাফকায়েস্ক।

593
00:33:35,400 --> 00:33:37,359
- তোমাকে কে রক্ষা করছে?
- এখনও?

594
00:33:37,360 --> 00:33:39,799
- জেলা প্রশাসক - তিনি কি জড়িত?
- এটা একটু যাচ্ছে.

595
00:33:39,800 --> 00:33:42,119
কমিশনার?
এটি কতদূর পর্যন্ত যায়?

596
00:33:42,120 --> 00:33:43,559
এটা এখন অদ্ভুত হচ্ছে.

597
00:33:43,560 --> 00:33:47,280
যা শত্রু বিদেশী শক্তি আপনাকে পরিশোধ করেছে
স্বরাষ্ট্র সচিবকে হত্যা করতে?

598
00:33:57,880 --> 00:33:59,440
কমান্ডার কেরি।

599
00:34:02,240 --> 00:34:03,919
রাহেল।

600
00:34:03,920 --> 00:34:06,639
আমি কৌতুক পছন্দ করি,
কিন্তু এই এক খুব দূরে চলে গেছে.

601
00:34:06,640 --> 00:34:08,279
একজন মানুষ মারা গেছে, একজন ভালো মানুষ,

602
00:34:08,280 --> 00:34:10,360
উল্লেখ না
পতিত চার কর্মকর্তা।

603
00:34:11,920 --> 00:34:15,159
আমরা কেন এই সাইডশো নিয়ে আসি না
একটি বন্ধ এবং কাজ সঙ্গে পেতে?

604
00:34:15,160 --> 00:34:18,079
আপনি এবং আমি একটি বরং আছে
সমাধানের জন্য গুরুত্বপূর্ণ মামলা।

605
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
এবং আমরা এখানে বসে এটি সমাধান করব না।

606
00:34:28,960 --> 00:34:31,119
আমার সমাধান করার জন্য একটি মামলা আছে.

607
00:34:31,120 --> 00:34:32,720
আপনি নিরাপত্তা পরিষ্কার করেননি।

608
00:34:40,840 --> 00:34:42,160
বাহ।

609
00:34:46,920 --> 00:34:48,560
আপনি বলেছেন "সব"।

610
00:35:16,360 --> 00:35:18,559
জারজরা!

611
00:35:18,560 --> 00:35:20,479
আর তুমি! তোমার দিকে তাকাও!

612
00:35:30,600 --> 00:35:31,960
এই ফাজলামি এখানেই শেষ।

613
00:35:34,520 --> 00:35:36,639
ম্যাডাম। আমরা একটি শব্দ করতে পারেন?

614
00:35:36,640 --> 00:35:39,279
স্যার?

615
00:35:39,280 --> 00:35:40,320
আমি আরো সময় চাই.

616
00:35:42,560 --> 00:35:44,479
সাথে সাথে কমান্ডার পিয়ারসন
প্রস্তুত,

617
00:35:44,480 --> 00:35:46,759
জেলা প্রশাসক
তাকে নিয়ে যাবে।

618
00:35:46,760 --> 00:35:49,399
তারপরও যদি সে চাকরি চায়
স্বাগত জানানোর পর।

619
00:35:49,400 --> 00:35:51,359
স্যার, মিস্টার পিয়ারসনের
যাচাই করা অসম্পূর্ণ।

620
00:35:51,360 --> 00:35:54,159
তার প্রবেশাধিকার নেই
সপ্তম তলায়।

621
00:35:54,160 --> 00:35:55,640
কেউ কি তাকে বলতে যাচ্ছে?

622
00:35:57,160 --> 00:36:00,319
আমরা অনুসরণ
পিয়ারসনের গল্প, ম্যাম।

623
00:36:00,320 --> 00:36:01,919
কোল ড্রপস ইয়ার্ডে দুপুরের খাবার।

624
00:36:01,920 --> 00:36:04,799
আমাকে অনুমান করা যাক, আপনি সিসিটিভি টেনেছেন
কয়লা ড্রপ ইয়ার্ড এর

625
00:36:04,800 --> 00:36:06,759
- এবং সে ঠিক সেখানে ছিল?
- তিনি ছিলেন, ম্যাডাম।

626
00:36:06,760 --> 00:36:08,279
- ঠিক সুশি জায়গার পাশে।
- হ্যাঁ।

627
00:36:08,280 --> 00:36:10,359
এবং যদি সে বলত তার ছিল
চাঁদে দুপুরের খাবার,

628
00:36:10,360 --> 00:36:13,359
আপনি তাকে সেখানেও খুঁজে পেতেন!
ওয়েল, এটা সংশোধন.

629
00:36:13,360 --> 00:36:15,079
স্যার, তারা ক্যামেরা হ্যাক করেছে।

630
00:36:15,080 --> 00:36:16,720
এটা আমাদের একজন, ম্যাম.

631
00:36:24,560 --> 00:36:27,999
অপারেশন ভেরিটাস, ক্যামেরা B7।

632
00:36:28,000 --> 00:36:29,040
কয়লা ড্রপ ইয়ার্ড।

633
00:36:35,400 --> 00:36:37,879
দশটার খবর,
আমরা নাম জেমস হুইটলক

634
00:36:37,880 --> 00:36:39,559
আমাদের সন্দেহভাজন হিসাবে।

635
00:36:39,560 --> 00:36:42,359
কমান্ডার পিয়ারসন সাফ করা হয়েছে
সপ্তম তলার জন্য।

636
00:36:42,360 --> 00:36:44,080
আমি একটি বিবৃতি প্রস্তুত করব।

637
00:36:49,240 --> 00:36:50,280
দরজা বন্ধ কর।

638
00:36:51,880 --> 00:36:53,280
দরজা বন্ধ!

639
00:36:54,280 --> 00:36:56,799
চলো বন্ধুরা। আউট

640
00:36:56,800 --> 00:36:57,840
প্লিজ।

641
00:37:12,480 --> 00:37:13,879
কিভাবে?

642
00:37:13,880 --> 00:37:15,439
এটা কিভাবে ঘটল?

643
00:37:15,440 --> 00:37:17,519
আরেকটি ডামি ক্যাম?

644
00:37:17,520 --> 00:37:22,319
আরেকটি অর্থহীন ডেমো ক্যামেরা
একটি অনুপস্থিত হার্ড ড্রাইভ সঙ্গে? কিভাবে?

645
00:37:22,320 --> 00:37:23,759
কি? না, ম্যাডাম।

646
00:37:23,760 --> 00:37:26,239
আমি ভেবেছিলাম অপারেশন ভেরিটাস
চালু করার জন্য প্রস্তুত ছিল?

647
00:37:26,240 --> 00:37:29,359
আমি শুধু...
আমি শুধু প্রেসকে বলেছিলাম এটা ছিল।

648
00:37:29,360 --> 00:37:33,359
আমি তাদের বলেছিলাম আমাদের স্মার্ট ক্যাম প্রস্তুত
আইনে সংশোধন ধরতে।

649
00:37:33,360 --> 00:37:35,239
- কোন উদ্বেগ ছিল না.
- কোন চিন্তা নেই?

650
00:37:35,240 --> 00:37:37,079
পতাকা নেই, ম্যাম। কোনো অসঙ্গতি নেই।

651
00:37:37,080 --> 00:37:38,439
কোন সংশোধন নেই।

652
00:37:38,440 --> 00:37:42,439
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি কোল ড্রপসে ছিলেন না
হামলার সময় ইয়ার্ড মো.

653
00:37:42,440 --> 00:37:46,159
সে আমার থেকে তিন হাত দূরে দাঁড়িয়ে ছিল
আমার মুখে বন্দুক নিয়ে!

654
00:37:46,160 --> 00:37:47,400
তিন হাত দূরে?

655
00:37:48,880 --> 00:37:52,279
তিনি ছয় ফুট দূরে ছিলেন
আপনার আগে থেকে

656
00:37:52,280 --> 00:37:55,319
- শুধু বলছি।
- আমার জানা উচিত সে কতটা কাছে ছিল, নাদিয়া।

657
00:37:55,320 --> 00:37:57,999
ও সেখানে দাঁড়িয়ে আমার দিকে তাকিয়ে রইল
পাঁচ সেকেন্ডের জন্য,

658
00:37:58,000 --> 00:37:59,239
খ্রীষ্টের জন্য!

659
00:37:59,240 --> 00:38:01,399
এবং এটি তিন সেকেন্ড আগে ছিল।

660
00:38:01,400 --> 00:38:05,079
তিনি থামলেন এবং আপনার দিকে তাকালেন
দুই, তিন সেকেন্ডের জন্য, আপনি বলেছিলেন।

661
00:38:05,080 --> 00:38:07,640
আপনি কি দেখতে পারেন
আমরা গাড়ি চালাচ্ছি, রাহেল?

662
00:38:32,240 --> 00:38:33,360
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না.

663
00:38:34,400 --> 00:38:37,439
- এমন নয় যে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না, ম্যাম।
- ওয়েল, এটা সাজানোর.

664
00:38:37,440 --> 00:38:40,839
প্রত্যক্ষদর্শীদের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে
কখনই 100% না, আপনি জানেন।

665
00:38:40,840 --> 00:38:42,079
প্রত্যক্ষদর্শী?

666
00:38:42,080 --> 00:38:44,119
ম্যাডাম, আমরা আপনাকে বলছি না
আপনি শুনতে হবে না কিছু

667
00:38:44,120 --> 00:38:45,879
সিপিএস বা বিচারকের কাছ থেকে।

668
00:38:45,880 --> 00:38:48,280
এবং কেন আমি কোন আরো আশা করতে হবে
আমার নিজের থেকে আমার নিজের থেকে...

669
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
যৌনসঙ্গম বিভাগ

670
00:39:42,760 --> 00:39:44,039
আবি।

671
00:39:44,040 --> 00:39:45,320
এটা কি সত্যি?

672
00:39:46,720 --> 00:39:48,279
কি সত্য?

673
00:39:48,280 --> 00:39:50,080
আইজ্যাক টার্নার মারা গেছে?

674
00:39:53,000 --> 00:39:55,480
হ্যাঁ, আবি। এটা সত্যি।

675
00:39:56,560 --> 00:39:58,199
আমি জানি না

676
00:39:58,200 --> 00:40:00,999
অনেকেই বলছেন
তিনি জীবিত

677
00:40:01,000 --> 00:40:05,199
মানে, তারা তাকে পোস্ট করতে থাকে
বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে।

678
00:40:05,200 --> 00:40:07,239
আমি জানি তাদের অধিকাংশই বি.এস
কিন্তু, যেমন,

679
00:40:07,240 --> 00:40:10,200
আপনি কিভাবে সত্যিই কিছু বিশ্বাস করতে পারেন
তিনি যখন ডিপফেক ওজি ছিলেন?

680
00:40:11,360 --> 00:40:13,760
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি,
অ্যাবিগেল, সে...

681
00:40:15,040 --> 00:40:16,560
সে মারা গেছে

682
00:40:18,240 --> 00:40:19,960
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, আবি?

683
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
এটা খুব অদ্ভুত.

684
00:40:24,160 --> 00:40:25,720
আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে চিনতাম।

685
00:40:26,760 --> 00:40:28,880
মানে, আপনি তাকে চিনেন।

686
00:40:32,400 --> 00:40:33,999
আপনি এখনও সেখানে?

687
00:40:34,000 --> 00:40:35,440
হ্যাঁ। আমি করেছি...

688
00:40:36,680 --> 00:40:38,720
আমাকে যেতে হবে -
আমি একটি মিটিং আছে.

689
00:40:49,560 --> 00:40:51,560
কথা দাও আমি শুনিনি।

690
00:40:54,400 --> 00:40:55,520
পাঁচটিতে ব্রিফিং...

691
00:40:56,680 --> 00:40:58,560
যদি এটি আপনার জন্য কাজ করে।

692
00:41:10,600 --> 00:41:12,599
প্রতিটি অপারেশন

693
00:41:12,600 --> 00:41:14,960
কমান্ডের একটি পরিষ্কার চেইন প্রয়োজন।

694
00:41:17,040 --> 00:41:20,560
আর আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
তোমার পথে আসা

695
00:41:35,920 --> 00:41:41,039
শেষ জিনিস যে কেউ সঠিক প্রয়োজন
এখন নতুন বস থেকে একটি বক্তৃতা.

696
00:41:41,040 --> 00:41:42,520
তাই আমি একটি তৈরি করা হবে না.

697
00:41:43,480 --> 00:41:46,879
বলা ছাড়া, "হাই। আরে।
নোয়া পিয়ারসন। আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

698
00:41:46,880 --> 00:41:49,080
"উন্মুখ
আপনাদের সবার সাথে পরিচিত হচ্ছি।"

699
00:41:50,280 --> 00:41:53,879
এবং, অবশ্যই, ঘনিষ্ঠভাবে কাজ
ডেপুটি কমান্ডার কেরির সাথে।

700
00:41:53,880 --> 00:41:57,759
কে, কোন সন্দেহ এড়ানোর জন্য,
অপারেশনাল কমান্ডে থাকে,

701
00:41:57,760 --> 00:41:59,839
অপারেশন ভেরিটাসের

702
00:41:59,840 --> 00:42:02,999
এবং, অবশ্যই, তদন্ত
ওয়েস্টমিনস্টার হামলায়,

703
00:42:03,000 --> 00:42:05,039
যার সাথে আমি দ্রুত আছি
নিজেকে পরিচিত করার চেষ্টা করছি।

704
00:42:05,040 --> 00:42:07,119
এখন, আমি বিশ্বাস করি আমাদের একজন সন্দেহভাজন আছে,

705
00:42:07,120 --> 00:42:09,319
এবং যে এই ভদ্রলোক হবে.

706
00:42:09,320 --> 00:42:10,879
জেমি হুইটলক।

707
00:42:10,880 --> 00:42:12,359
আমি দুঃখিত, শুধু আমাকে মনে করিয়ে দিন -

708
00:42:12,360 --> 00:42:16,280
কেন এই প্রিক মুখ নিচে না
ইতিমধ্যে একটি সন্ত্রাসী সেলে?

709
00:42:20,000 --> 00:42:21,759
আচ্ছা, চল।

710
00:42:21,760 --> 00:42:23,679
আমরা কি তার পরিবারের উপর চোখ আছে?

711
00:42:23,680 --> 00:42:25,879
আমরা কি তাদের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করছি?
সে কি অনলাইন?

712
00:42:25,880 --> 00:42:28,039
আসুন তার ইন্সটাতে প্রবেশ করি।
তার ফেসবুকে আসা যাক।

713
00:42:28,040 --> 00:42:29,559
চলুন তার 4chan মধ্যে পেতে.

714
00:42:29,560 --> 00:42:31,359
আসুন জেনে নেওয়া যাক সে কার সাথে কথা বলছে।

715
00:42:31,360 --> 00:42:32,840
এই মাদারলোড, স্যার.

716
00:42:34,160 --> 00:42:36,319
ঠিক আছে, এখন আমরা কথা বলছি।
জেমস হুইটলকের ডিভাইস?

717
00:42:36,320 --> 00:42:38,159
পরিবারের দাবি তাদের নেই
তার কাছ থেকে দেখা বা শোনা

718
00:42:38,160 --> 00:42:41,279
- গত তিন মাসে।
- এটা সত্য কিনা আমরা শীঘ্রই আপনাকে বলব।

719
00:42:41,280 --> 00:42:43,319
আপনি কোথায় শুরু করতে চান?

720
00:42:43,320 --> 00:42:44,880
এই ফোন দিয়ে শুরু করবেন?

721
00:42:46,240 --> 00:42:47,399
হ্যাঁ

722
00:42:49,480 --> 00:42:50,719
হ্যালো?

723
00:42:50,720 --> 00:42:53,239
রাহেল, শুধু যাক
আপনি জানেন এই কল রেকর্ড করা হচ্ছে

724
00:42:53,240 --> 00:42:55,519
এবং আমরা আপনাকে লাউডস্পীকারে পেয়েছি।

725
00:42:55,520 --> 00:43:00,319
আমাদের আইনি দল উপস্থিত আছে
এবং সম্পূর্ণরূপে আমাদের সিদ্ধান্ত সমর্থন.

726
00:43:00,320 --> 00:43:03,079
জনস্বার্থ ছাড়িয়ে যায়
আপনি যে উদ্বেগ উত্থাপন করেছেন,

727
00:43:03,080 --> 00:43:05,239
তাই আমরা নেতৃত্ব দিতে যাচ্ছি
দশটায় হুইটলকের সাথে।

728
00:43:05,240 --> 00:43:06,999
আপনি একটি মন্তব্য করতে চান?

729
00:43:07,000 --> 00:43:09,919
- এখন কয়টা বাজে?
- তিন মিনিট দশটা।

730
00:43:09,920 --> 00:43:11,199
রাহেলা?

731
00:43:11,200 --> 00:43:13,679
রাহেল। আমি ক্রু পেয়েছি
নিচে অপেক্ষা করছে।

732
00:43:13,680 --> 00:43:14,759
মন্তব্য?

733
00:43:14,760 --> 00:43:17,279
কমিশনার বলেন, এটা হওয়া উচিত
আপনি এটা আপনার তদন্ত.

734
00:43:17,280 --> 00:43:19,559
আমি শুধু আপনার অনুমোদন প্রয়োজন
বিবৃতি উপর.

735
00:43:22,000 --> 00:43:23,520
আমি বলি আমরা এগিয়ে যাই।

736
00:43:26,600 --> 00:43:28,080
মাত্র এক সেকেন্ড।

737
00:43:34,000 --> 00:43:37,240
আমরা এই বিবৃতি দেওয়ার আগে,
আমরা কি নিশ্চিত যে এটা আমাদের লোক?

738
00:43:38,600 --> 00:43:40,839
এটা সত্যি-
এটি আপনার তদন্ত।

739
00:43:40,840 --> 00:43:42,440
আপনি নিশ্চিত হতে হবে.

740
00:43:44,160 --> 00:43:48,040
আচ্ছা, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
ভিডিও প্রমাণের অভাব নেই।

741
00:43:51,000 --> 00:43:54,160
কিভাবে আমি আপনাকে বলার প্রয়োজন নেই
সমস্যাযুক্ত ভিডিও প্রমাণ হতে পারে।

742
00:43:55,560 --> 00:43:57,119
প্রত্যক্ষদর্শীর কী হবে?

743
00:43:57,120 --> 00:43:58,759
তারা কি একমত?

744
00:43:58,760 --> 00:44:01,199
আমি বিশ্বাস করি আমরা তাদের রাখছি
কোথাও নিরাপদ বাড়িতে?

745
00:44:01,200 --> 00:44:02,760
এই সময়ে না, না।

746
00:44:03,960 --> 00:44:05,000
কারণ?

747
00:44:06,200 --> 00:44:07,840
কারণ আমি প্রত্যক্ষদর্শী।

748
00:44:11,840 --> 00:44:14,400
মনে হচ্ছে আমি এই কেস জানি না
সেইসাথে আমি ভেবেছিলাম।

749
00:44:18,880 --> 00:44:19,920
আমি দুঃখিত

750
00:44:22,040 --> 00:44:24,919
কিন্তু অপেক্ষা করুন -
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি।

751
00:44:24,920 --> 00:44:26,240
এটা কি আমাদের শ্যুটার?

752
00:44:28,960 --> 00:44:31,520
তুমি কি সেই লোকটিকে দেখেছ?

753
00:44:36,120 --> 00:44:38,240
রাত দশটা বাজে। রাহেলা?

754
00:44:58,280 --> 00:45:00,919
পুলিশ তদন্ত করছে
স্বরাষ্ট্র সচিব হত্যা,

755
00:45:00,920 --> 00:45:04,039
আইজ্যাক টার্নার এবং চার
সশস্ত্র পুলিশ কর্মকর্তা,

756
00:45:04,040 --> 00:45:08,039
একজন 34 বছর বয়সী লোককে খুঁজছেন
দক্ষিণ লন্ডন থেকে।

757
00:45:08,040 --> 00:45:11,839
জেমস হুইটলক, যিনি পূর্ববর্তী
আগ্নেয়াস্ত্রের প্রত্যয়,

758
00:45:11,840 --> 00:45:15,640
একটি বিবিসি ক্যামেরা ক্রু দ্বারা বন্দী করা হয়
আক্রমণের কয়েক সেকেন্ড পরে।

759
00:45:16,880 --> 00:45:20,559
এই একচেটিয়া ফুটেজ প্রদর্শিত হবে
সশস্ত্র জেমস হুইটলক দেখানোর জন্য

760
00:45:20,560 --> 00:45:23,959
কনফারেন্স হল ছেড়ে
যেখানে টার্নার কথা বলছিলেন

761
00:45:23,960 --> 00:45:25,320
একটি নতুন লঞ্চের সময়...

762
00:45:33,200 --> 00:45:35,480
এই লিফট নিচে যাচ্ছে।

763
00:45:41,960 --> 00:45:47,599
এবং আমি এখন লাইভ অতিক্রম করতে পারেন বলা হয়
ডেপুটি কমান্ডার রাচেল কেরির কাছে,

764
00:45:47,600 --> 00:45:51,199
যারা ইস্যু করবে বলে আশা করা হচ্ছে
একটি অফিসিয়াল বিবৃতি।

765
00:45:51,200 --> 00:45:53,519
কেন তদন্ত
এত সময় নিচ্ছে?

766
00:45:53,520 --> 00:45:55,759
এটা কি গণতন্ত্রের ওপর আঘাত?

767
00:45:55,760 --> 00:45:57,040
শুভ সন্ধ্যা, সবাই।

768
00:45:59,480 --> 00:46:04,159
একজন ব্যক্তি আমাদের হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে
তদন্তে নেতৃত্ব দেন

769
00:46:04,160 --> 00:46:06,519
ওয়েস্টমিনস্টার আক্রমণে।

770
00:46:06,520 --> 00:46:09,519
আমরা কথা বলতে আগ্রহী
মিঃ জেমস হুইটলকের কাছে

771
00:46:09,520 --> 00:46:11,439
লুইশাম, দক্ষিণ লন্ডন থেকে,

772
00:46:11,440 --> 00:46:13,519
দ্রুততম সুযোগে।

773
00:46:13,520 --> 00:46:16,599
যে কেউ তথ্য আছে
মিঃ হুইটলকের অবস্থান সম্পর্কে

774
00:46:16,600 --> 00:46:18,799
যোগাযোগ করা উচিত
পুলিশ অবিলম্বে।

775
00:46:18,800 --> 00:46:21,279
আমরা জনসাধারণকে সতর্ক থাকতে বলি,

776
00:46:21,280 --> 00:46:23,679
এবং ব্যক্তির কাছে না যাওয়া।

777
00:46:23,680 --> 00:46:27,279
মিস্টার হুইটলকের একটা ইতিহাস আছে
অপরাধী এবং সশস্ত্র হতে পারে।

778
00:46:27,280 --> 00:46:28,640
সে ভালো, তাই না?

779
00:46:39,800 --> 00:46:43,839
আমরা, অবশ্যই, এখনও অনুসরণ করছি
অনুসন্ধানের একাধিক লাইন।

780
00:46:43,840 --> 00:46:47,639
আমরা খোলা মন রাখছি
এই হামলার উদ্দেশ্য হিসাবে.

781
00:46:47,640 --> 00:46:51,000
এবং আমরা খোলা মন রাখছি
কে এর পিছনে আছে।

782
00:47:00,520 --> 00:47:04,279
যে একটি বিবৃতি ছিল
ডেপুটি কমান্ডার রাচেল কেরির কাছ থেকে।

783
00:47:04,280 --> 00:47:07,679
পুলিশ এখন আনুষ্ঠানিকভাবে নাম প্রকাশ করেছে
জেমস হুইটলক

784
00:47:07,680 --> 00:47:11,679
আগ্রহী ব্যক্তি হিসাবে
ওয়েস্টমিনস্টার আক্রমণ, এবং জিজ্ঞাসা

785
00:47:11,680 --> 00:47:15,599
পাবলিক যে কোন বিষয়ে এগিয়ে আসা
তার অবস্থান সম্পর্কে তথ্য।

786
00:47:15,600 --> 00:47:17,279
ডাব আবার বের করতে ভুলে গেছি।

787
00:47:36,720 --> 00:47:40,120
আপনি জানেন, আমি মনে করি আপনি আসলে
শুধু ডোরবেল বাজানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

788
00:47:41,880 --> 00:47:43,360
এতে মজা কোথায়?

789
00:47:48,720 --> 00:47:49,880
জেমস হুইটলক?

790
00:47:52,480 --> 00:47:55,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে কখনই উচিত নয়
ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

791
00:48:04,440 --> 00:48:06,560
এই হতে পারে মনে
হুইটলকের নম্বর।

792
00:48:09,480 --> 00:48:10,839
উঃ

793
00:48:10,840 --> 00:48:12,319
দুঃখিত, জেমি.

794
00:48:12,320 --> 00:48:14,479
তোমার মেয়ে তোমাকে ধাক্কা দিয়েছে।

795
00:48:14,480 --> 00:48:17,640
077-009-00-481।

796
00:48:19,040 --> 00:48:21,399
সম্ভবত মনে করেন যে ভিপিএন এর
তাকে রক্ষা করতে যাচ্ছে।

797
00:48:21,400 --> 00:48:22,919
- হবে?
- না।

798
00:48:22,920 --> 00:48:24,919
ওয়েল, এই মানে
আমরা তার অবস্থান পেয়েছি।

799
00:48:24,920 --> 00:48:26,799
শুধুমাত্র সঠিক স্থানাঙ্ক নিচে.

800
00:48:26,800 --> 00:48:28,040
এখন লোকেটিং করা হচ্ছে।

801
00:48:29,320 --> 00:48:31,479
টার্গেটের ফোন অনলাইন

802
00:48:31,480 --> 00:48:34,079
এবং বর্তমানে কেন্টে সক্রিয়।

803
00:48:34,080 --> 00:48:36,039
- কো-অর্ডিনেট?
- পাঠানো হচ্ছে।

804
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
আমার সাথে।

805
00:48:40,520 --> 00:48:42,319
মনে করুন আমরা জানি তাকে কোথায় পাওয়া যায়।

806
00:48:42,320 --> 00:48:44,119
ফলাফল। আমাকে কো-অর্ডিনেট পাঠান।

807
00:48:44,120 --> 00:48:47,000
- তুমি ওখানে যাচ্ছ?
- অবশ্যই। - ভালো।

808
00:48:49,200 --> 00:48:50,600
আপনি আমার সাথে ঝাঁপ দিতে পারেন.

809
00:48:52,120 --> 00:48:54,599
আমরা আপনাকে এখানে ব্যবহার করতে পারি, ম্যাম।

810
00:48:54,600 --> 00:48:55,640
কেন?

811
00:48:58,040 --> 00:48:59,880
আমরা একসাথে কাজ করছি, তাই না?

812
00:49:29,800 --> 00:49:31,560
ওহ. দুঃখিত।

813
00:50:17,440 --> 00:50:19,480
ওয়েল, আমি পেতে না
আমার মেয়েদের শুভরাত্রি কামনা করি।

814
00:50:21,880 --> 00:50:24,160
হয়তো আমি পেতে হবে
তাদের শুভ সকাল কামনা করি।

815
00:50:33,040 --> 00:50:35,119
আমি আনন্দিত যে আমরা আসলে একটি মিনিট পেয়েছি।

816
00:50:35,120 --> 00:50:37,200
কিছু আছে
আমি স্বীকার করা উচিত.

817
00:50:39,320 --> 00:50:40,360
আমি করেছি...

818
00:50:41,720 --> 00:50:43,440
HR সঙ্গে একটি কথোপকথন ছিল.

819
00:50:45,240 --> 00:50:47,199
- HR?
- আজকের কথা।

820
00:50:47,200 --> 00:50:49,159
অপ্রথাগত যাচাই.

821
00:50:49,160 --> 00:50:51,919
ওয়েল, আমি এখনও নিশ্চিত নই যদি
সেটা ছিল প্রথম দিনের প্র্যাঙ্ক বা কী,

822
00:50:51,920 --> 00:50:54,280
কিন্তু জিরো টলারেন্স
শূন্য সহনশীলতা বোঝাতে হবে।

823
00:50:55,800 --> 00:50:58,679
তার মানে কর্মক্ষেত্রে ডাকা
আমরা যখনই এর সম্মুখীন হই তখনই ধমক।

824
00:50:58,680 --> 00:51:01,039
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছেন?

825
00:51:01,040 --> 00:51:02,399
না.

826
00:51:02,400 --> 00:51:03,679
দুটি অভিযোগ।

827
00:51:03,680 --> 00:51:05,239
গুন্ডামি দুই অভিযোগ?

828
00:51:05,240 --> 00:51:08,599
গুন্ডামি সম্পর্কে এক. অন্য সম্পর্কে
ঘটনাটি অনুসন্ধান কক্ষে।

829
00:51:08,600 --> 00:51:11,039
একটি শরীরের অনুসন্ধান খুব কমই মর্যাদাপূর্ণ.

830
00:51:11,040 --> 00:51:13,759
বিশেষ করে আমরা যারা
মেডিকেল ইমপ্লান্ট সহ।

831
00:51:13,760 --> 00:51:15,159
কিন্তু দর্শকদের সামনে?

832
00:51:15,160 --> 00:51:18,959
দৃষ্টির অধীন হতে
অর্ধ ডজন সহকর্মী?

833
00:51:18,960 --> 00:51:21,399
আমাকে উন্মুক্ত বোধ করে রেখেছিল,

834
00:51:21,400 --> 00:51:23,040
শব্দের প্রতিটি অর্থে।

835
00:51:24,320 --> 00:51:25,960
এটা আমাকে দুর্বল বোধ ছেড়ে.

836
00:51:28,360 --> 00:51:31,720
এইচআর বলে কারণ এতে নগ্নতা জড়িত ছিল,
এর অধীনে আসে...

837
00:51:33,120 --> 00:51:34,440
যৌন হয়রানি

838
00:51:36,560 --> 00:51:38,120
আমি ভেবেছিলাম আপনার কাছে আইইডি আছে।

839
00:51:48,320 --> 00:51:49,999
ওহ, আমি তোমাকে পেয়েছি!

840
00:51:50,000 --> 00:51:52,359
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে ফিরে পেয়েছি, রাহেল।

841
00:51:52,360 --> 00:51:53,559
আমি তোমাকে ফিরে পেয়েছি।

842
00:51:54,920 --> 00:51:56,600
সেটাই। আমরা সমান করছি.

843
00:52:04,000 --> 00:52:05,840
আপনি কি সিরিয়াসলি চিন্তা করেছেন
আমার আইইডি ছিল?

844
00:52:08,840 --> 00:52:11,800
দুঃখিত, এটা অন্যায্য. পরে
সবকিছু আপনি মাধ্যমে হয়েছে.

845
00:52:13,920 --> 00:52:16,359
আমি আপনার ছিল প্রশংসা করিনি
যেমন একটি ঘনিষ্ঠ সাক্ষাৎ

846
00:52:16,360 --> 00:52:17,600
নিজে বন্দুকধারীর সাথে।

847
00:52:18,800 --> 00:52:20,520
ভীতিকর হয়েছে নিশ্চয়ই।

848
00:52:23,440 --> 00:52:27,320
আপনি কি ধরনের মানুষ আশ্চর্য করে তোলে
এটা একজন মহিলার সাথে করে।

849
00:52:29,160 --> 00:52:30,560
ঠিক কি করে?

850
00:52:34,400 --> 00:52:37,079
তাকে ভয় দেখায়, হুমকি দেয়,

851
00:52:37,080 --> 00:52:39,199
তাকে নীরবতা দেওয়ার চেষ্টা করে।

852
00:52:39,200 --> 00:52:40,800
সে কি সেটাই করার চেষ্টা করছিল?

853
00:52:43,960 --> 00:52:45,119
আমি জানি না

854
00:52:45,120 --> 00:52:46,360
আপনি আমাকে বলুন.

855
00:52:50,920 --> 00:52:54,399
দুঃখিত, রাহেল, সমস্ত এইচআর জোকস একপাশে,

856
00:52:54,400 --> 00:52:58,039
আমার মনে হচ্ছে আমি এখনও পাচ্ছি
তোমার কাছ থেকে একটু শত্রুতা,

857
00:52:58,040 --> 00:53:01,559
অভিযোগ সম্পর্কে
যা আপনি যাচাই-বাছাইয়ে করেছেন।

858
00:53:01,560 --> 00:53:02,919
কোন অভিযোগ?

859
00:53:02,920 --> 00:53:05,240
আমার সম্পর্কে এক
আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা করা।

860
00:53:06,560 --> 00:53:08,279
এটা গোয়েন্দার রসিকতা ছিল, তাই না?

861
00:53:08,280 --> 00:53:09,679
কারণ, সত্যি বলতে,
কয়েকবার,

862
00:53:09,680 --> 00:53:12,360
আমি আশ্চর্য শুরু করেছি
আপনি আসলে এটা বোঝাতে পারে.

863
00:53:13,680 --> 00:53:15,720
কিভাবে আপনি সম্ভবত এটা কল্পনা করতে পারে?

864
00:53:17,760 --> 00:53:19,479
বেশ সহজে।

865
00:53:19,480 --> 00:53:21,640
বিখ্যাত অবিশ্বাস্য জিনিস, স্মৃতি।

866
00:53:23,280 --> 00:53:25,279
সকল আতঙ্কের জন্য
ভিডিও প্রমাণ সম্পর্কে,

867
00:53:25,280 --> 00:53:28,519
আমাদের মনে রাখার ক্ষমতা অনেক দূরে
আপস করার জন্য বেশি সংবেদনশীল।

868
00:53:28,520 --> 00:53:30,159
আপনি একটি মেমরি হ্যাক করতে পারবেন না.

869
00:53:30,160 --> 00:53:31,800
অদ্ভুত জিনিস ঘটেছে.

870
00:53:33,080 --> 00:53:35,040
আজকে অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে।

871
00:53:36,600 --> 00:53:38,920
আরেকটি সম্ভাবনা আছে।

872
00:53:41,080 --> 00:53:42,800
- আপনি কি নিজেকে প্রশ্ন করেছেন...
- ইউনিফর্ম কোথায়?

873
00:53:44,000 --> 00:53:45,600
তারা আমাদের অনুসরণ করছিল।

874
00:53:46,640 --> 00:53:48,120
ফাক তারা?

875
00:53:50,440 --> 00:53:51,960
নিয়ন্ত্রণ করতে কিলো 1.

876
00:53:57,560 --> 00:53:59,360
নিয়ন্ত্রণ করতে কিলো 1. তুমি কি পড়?

877
00:54:05,520 --> 00:54:08,159
কেন যাচ্ছেন
ইউনিফর্ম একটি ভিন্ন রুট?

878
00:54:08,160 --> 00:54:09,559
আপনি কো-অর্ডিনেটে রাখুন।

879
00:54:09,560 --> 00:54:10,960
আপনি অবশ্যই তাদের পরিবর্তন করেছেন।

880
00:54:13,240 --> 00:54:14,760
এই গাড়ি থামান।

881
00:54:17,880 --> 00:54:20,840
- আমি বললাম, আমি চাই তুমি গাড়ি থামাও।
- আমরা প্রায় চলে এসেছি।

882
00:54:50,080 --> 00:54:52,759
- আমাদের সেখানে প্রবেশ করতে হবে।
- সশস্ত্র সমর্থন কোথায়? ইউনিফর্ম কোথায়?

883
00:54:52,760 --> 00:54:54,959
- তারা এখানে যে কোন মুহূর্তে থাকবে.
- তাহলে আমরা অপেক্ষা করি।

884
00:54:57,160 --> 00:54:58,999
এবং ঝুঁকি Whitlock পালানো?

885
00:54:59,000 --> 00:55:01,200
আপনি আপনার বিবেক উপর এটা চান?

886
00:55:04,440 --> 00:55:05,720
চলো।

887
00:55:09,800 --> 00:55:11,759
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন.

888
00:55:11,760 --> 00:55:13,360
কমসে থাকুন। আমি আপনাকে প্রয়োজন হবে.

889
00:56:09,160 --> 00:56:10,400
কিলো 1?

890
00:56:11,840 --> 00:56:13,200
রাহেলা?

891
00:56:15,400 --> 00:56:17,160
আপনি ভালো করে আসুন এবং এটি দেখুন।

892
00:56:24,040 --> 00:56:26,360
আরগ! আরগ!

893
00:56:49,440 --> 00:56:51,200
নিচে সিমার, বনবিড়াল.

894
00:56:52,200 --> 00:56:53,760
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

895
00:57:07,480 --> 00:57:09,600
তোমার উচিত ছিল আমাকে মেরে ফেলা
যখন তোমার সুযোগ ছিল।